1
00:00:42,543 --> 00:00:44,645
તે સ્વર્ગ જેવું લાગે છે, પરંતુ
તે હકીકતમાં છે

2
00:00:44,645 --> 00:00:48,316
સૌથી કપટી રણ
વિશ્વમાં - કાલહારી.

3
00:00:48,316 --> 00:00:50,050
ટૂંકા વરસાદની મોસમ પછી,

4
00:00:50,050 --> 00:00:54,322
ત્યાં ઘણા પાણીના છિદ્રો છે,
અને નદીઓ પણ,

5
00:00:54,322 --> 00:00:56,257
પરંતુ થોડા અઠવાડિયા પછી,
પાણી ડૂબી જાય છે

6
00:00:56,257 --> 00:00:59,193
ઊંડી કાલહારી રેતીમાં.

7
00:00:59,193 --> 00:01:02,396
પાણીના છિદ્રો સુકાઈ જાય છે,
અને નદીઓ વહેતી બંધ થઈ જાય છે.

8
00:01:02,396 --> 00:01:04,998
ઘાસ ઝાંખું થઈ જાય છે
એક સુંદર ગૌરવર્ણ રંગ માટે

9
00:01:04,998 --> 00:01:07,668
જે ઉત્તમ ચરાઈ આપે છે
પ્રાણીઓ માટે,

10
00:01:07,668 --> 00:01:11,505
પરંતુ આગામી નવ મહિના માટે,
પીવા માટે પાણી નહીં હોય,

11
00:01:11,505 --> 00:01:13,541
તેથી મોટાભાગના પ્રાણીઓ
દૂર જાવ,

12
00:01:13,541 --> 00:01:16,277
સુંદર છોડીને
ન ખાયેલું ગૌરવર્ણ ઘાસ.

13
00:01:16,277 --> 00:01:19,347
મનુષ્યો ઊંડા કલહારીથી દૂર રહે છે
પ્લેગની જેમ,

14
00:01:19,347 --> 00:01:22,015
કારણ કે માણસ પાસે પાણી હોવું જ જોઈએ
જીવવું,

15
00:01:22,015 --> 00:01:26,687
તેથી સુંદર લેન્ડસ્કેપ્સ
લોકોથી વંચિત છે...

16
00:01:26,687 --> 00:01:30,224
નાના લોકો સિવાય
કાલહારી ના.

17
00:01:36,497 --> 00:01:39,667
સુંદર, સુંદર,
નાનું અને આકર્ષક,

18
00:01:39,667 --> 00:01:41,235
બુશમેન.

19
00:01:41,235 --> 00:01:43,971
જ્યાં અન્ય કોઈ વ્યક્તિ કરશે
થોડા દિવસોમાં તરસથી મરી જવું,

20
00:01:43,971 --> 00:01:46,440
તેઓ તદ્દન સંતોષપૂર્વક જીવે છે
આ રણમાં

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,609
તે દેખાતું નથી
રણની જેમ.

22
00:01:48,609 --> 00:01:52,380
તેઓ જાણે છે કે ક્યાં ખોદવું
મૂળ અને બલ્બ અને કંદ માટે,

23
00:01:52,380 --> 00:01:55,783
અને જે બેરી અને શીંગો
ખાવા માટે સારા છે.

24
00:02:10,631 --> 00:02:13,201
અને, અલબત્ત, તેઓ જાણે છે
પાણી વિશે શું કરવું.

25
00:02:13,201 --> 00:02:15,503
દાખલા તરીકે,
વહેલી સવારે,

26
00:02:15,503 --> 00:02:17,571
તમે ઝાકળના ટીપાં એકત્રિત કરી શકો છો
પાંદડામાંથી

27
00:02:17,571 --> 00:02:20,908
જે કાળજીપૂર્વક બહાર પાડવામાં આવ્યા હતા
આગલી સાંજે...

28
00:02:24,512 --> 00:02:27,481
અથવા ઘાસનો પ્લુમ
જળાશય બની શકે છે,

29
00:02:27,481 --> 00:02:29,550
અને જો તમને ખબર હોય તો,

30
00:02:29,550 --> 00:02:32,686
ટ્વિગ્સનો એક નજીવો ઝુંડ
ક્યાં ખોદવું તે તમને કહી શકે છે,

31
00:02:32,686 --> 00:02:35,223
પછી તમે પ્રકાશમાં આવશો
એક પ્રચંડ કંદ સાથે.

32
00:02:38,192 --> 00:02:40,093
તમે તેને બંધ shavings ઉઝરડા

33
00:02:40,093 --> 00:02:43,631
એક લાકડી સાથે જે વિભાજિત હતી
તેને તીક્ષ્ણ ધાર આપવા માટે.

34
00:02:43,631 --> 00:02:45,266
તમે મુઠ્ઠીભર લો
મુંડનનું,

35
00:02:45,266 --> 00:02:47,935
તમારા અંગૂઠાને તમારા મોં તરફ દોરો
અને સ્વીઝ.

36
00:02:56,710 --> 00:02:58,679
તેઓ સૌથી વધુ હોવા જોઈએ
વિશ્વમાં સંતુષ્ટ લોકો.

37
00:02:58,679 --> 00:03:01,482
તેમનો કોઈ ગુનો નથી,
કોઈ સજા નથી,

38
00:03:01,482 --> 00:03:03,050
કોઈ હિંસા નથી, કોઈ કાયદો નથી,

39
00:03:03,050 --> 00:03:07,988
પોલીસ, ન્યાયાધીશો નહીં,
શાસકો, અથવા બોસ.

40
00:03:07,988 --> 00:03:12,293
તેઓ માને છે કે દેવતાઓ
માત્ર સારી અને ઉપયોગી વસ્તુઓ મૂકો

41
00:03:12,293 --> 00:03:14,094
તેમના ઉપયોગ માટે પૃથ્વી પર.

42
00:03:14,094 --> 00:03:17,798
તેમની આ દુનિયામાં,
કંઈ ખરાબ કે ખરાબ નથી.

43
00:03:19,600 --> 00:03:21,869
એક ઝેરી સાપ પણ
ખરાબ નથી.

44
00:03:21,869 --> 00:03:24,738
તમારે ફક્ત દૂર રહેવું પડશે
તીક્ષ્ણ છેડેથી.

45
00:03:27,475 --> 00:03:29,343
ખરેખર, સાપ ખૂબ જ સારો છે.

46
00:03:29,343 --> 00:03:31,579
હકીકતમાં, તે સ્વાદિષ્ટ છે,

47
00:03:31,579 --> 00:03:35,215
અને ત્વચા
દંડ પાઉચ બનાવે છે.

48
00:03:35,215 --> 00:03:37,285
તેઓ વિશાળતામાં રહે છે
કાલહારી ના

49
00:03:37,285 --> 00:03:39,320
નાના કુટુંબ જૂથોમાં.

50
00:03:39,320 --> 00:03:41,822
બુશમેનનો એક પરિવાર કદાચ
બીજા પરિવાર સાથે મુલાકાત

51
00:03:41,822 --> 00:03:44,224
થોડા વર્ષોમાં એકવાર,
પરંતુ મોટાભાગે,

52
00:03:44,224 --> 00:03:45,926
તેઓ રહે છે
સંપૂર્ણ એકલતામાં,

53
00:03:45,926 --> 00:03:49,763
તદ્દન અજાણ છે કે ત્યાં છે
વિશ્વના અન્ય લોકો.

54
00:03:49,763 --> 00:03:52,132
ઊંડા કાલહારીમાં,
બુશમેન છે

55
00:03:52,132 --> 00:03:55,436
જેમણે ક્યારેય જોયું નથી
અથવા સંસ્કારી માણસ વિશે સાંભળ્યું.

56
00:03:55,436 --> 00:03:57,371
ક્યારેક તેઓ સાંભળે છે
ગર્જના કરતો અવાજ

57
00:03:57,371 --> 00:03:59,340
જ્યારે વાદળો ન હોય
આકાશમાં,

58
00:03:59,340 --> 00:04:01,642
અને તેઓ દેવતાઓ ધારે છે
ફરીથી ખૂબ ખાધું છે,

59
00:04:01,642 --> 00:04:04,612
અને તેમના પેટ
ત્યાં ગડગડાટ કરે છે.

60
00:04:04,612 --> 00:04:06,246
ક્યારેક, તેઓ પણ કરી શકે છે
પુરાવા જુઓ

61
00:04:06,246 --> 00:04:08,882
દેવોના પેટનું ફૂલવું.

62
00:04:08,882 --> 00:04:11,852
તેમની ભાષા છે
તેની પોતાની એક રૂઢિપ્રયોગ.

63
00:04:11,852 --> 00:04:16,256
તે સમાવિષ્ટ જણાય છે
મુખ્યત્વે ક્લિક કરવાના અવાજો.

64
00:04:21,329 --> 00:04:23,163
તેઓ ખૂબ જ નમ્ર લોકો છે.

65
00:04:23,163 --> 00:04:25,999
તેઓ ક્યારેય બાળકને સજા કરશે નહીં
અથવા તો તેની સાથે કઠોરતાથી બોલો,

66
00:04:25,999 --> 00:04:28,902
તેથી, અલબત્ત, તે બાળકો
અત્યંત સારી રીતે વર્તે છે,

67
00:04:28,902 --> 00:04:32,340
અને તેમની રમતો સુંદર છે
અને સંશોધનાત્મક.

68
00:04:41,181 --> 00:04:43,851
જ્યારે કુટુંબને માંસની જરૂર હોય,
શિકારી તેના નાના તીરને ડૂબાડે છે

69
00:04:43,851 --> 00:04:45,886
એક ઉકાળો જે કાર્ય કરે છે
ટ્રાન્ક્વીલાઈઝર તરીકે,

70
00:04:45,886 --> 00:04:48,021
તેથી જ્યારે તે હરણ મારે છે,
તે માત્ર ડંખ અનુભવે છે,

71
00:04:48,021 --> 00:04:49,657
અને તીર બહાર નીકળી જાય છે.

72
00:04:49,657 --> 00:04:52,493
હરણ ભાગી જાય છે,
પરંતુ ટૂંક સમયમાં તે ખૂબ સુસ્ત થઈ જાય છે

73
00:04:52,493 --> 00:04:54,027
અને તે દોડવાનું બંધ કરે છે.

74
00:04:56,597 --> 00:04:59,833
થોડા સમય પછી,
તે સૂઈ જાય છે...

75
00:05:02,736 --> 00:05:04,972
અને શિકારી માફી માંગે છે
તેના શિકાર માટે.

76
00:05:04,972 --> 00:05:07,174
તે સમજાવે છે
કે તેના પરિવારને માંસની જરૂર છે.

77
00:05:10,344 --> 00:05:11,745
એક લક્ષણ

78
00:05:11,745 --> 00:05:13,947
જે ખરેખર બુશમેન બનાવે છે
અલગ

79
00:05:13,947 --> 00:05:15,849
બીજા બધામાંથી
પૃથ્વી પર રેસ

80
00:05:15,849 --> 00:05:18,686
હકીકત એ છે કે તેઓ પાસે છે
માલિકીની બિલકુલ લાગણી નથી.

81
00:05:18,686 --> 00:05:21,355
તેઓ જ્યાં રહે છે, ત્યાં ખરેખર છે
તમારી પાસે કંઈ નથી--

82
00:05:21,355 --> 00:05:24,392
માત્ર વૃક્ષો
અને ઘાસ અને પ્રાણીઓ.

83
00:05:24,392 --> 00:05:25,693
હકીકતમાં, આ બુશમેન
ક્યારેય જોયું નથી

84
00:05:25,693 --> 00:05:27,260
એક પથ્થર અથવા ખડક
તેમના જીવનમાં.

85
00:05:27,260 --> 00:05:32,199
સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુઓ તેઓ જાણે છે
લાકડું અને હાડકાં છે.

86
00:05:32,199 --> 00:05:34,435
તેઓ સૌમ્ય વિશ્વમાં રહે છે,

87
00:05:34,435 --> 00:05:39,172
જ્યાં કશું જ મુશ્કેલ નથી
ખડક, અથવા સ્ટીલ, અથવા કોંક્રિટ તરીકે.

88
00:05:41,975 --> 00:05:44,344
દક્ષિણમાં માત્ર 600 માઈલ,
એક વિશાળ શહેર છે...

89
00:05:47,848 --> 00:05:50,918
અને અહીં તમે શોધો
સંસ્કારી માણસ.

90
00:06:13,807 --> 00:06:15,743
સંસ્કારી માણસ
પોતાને અનુકૂળ કરવાનો ઇનકાર કર્યો

91
00:06:15,743 --> 00:06:17,811
તેના પર્યાવરણ માટે.

92
00:06:17,811 --> 00:06:20,080
તેના બદલે, તેણે અનુકૂલન કર્યું
તેને અનુકૂળ વાતાવરણ,

93
00:06:20,080 --> 00:06:23,316
તેથી તેણે શહેરો, રસ્તાઓ બનાવ્યા,
વાહનો, મશીનરી,

94
00:06:23,316 --> 00:06:24,718
અને તેણે પાવર લાઈન લગાવી

95
00:06:24,718 --> 00:06:27,688
ચલાવવા માટે
તેના શ્રમ-બચત ઉપકરણો,

96
00:06:27,688 --> 00:06:29,723
પરંતુ કોઈક રીતે,
તેને ખબર ન હતી કે ક્યારે રોકવું.

97
00:06:29,723 --> 00:06:31,459
વધુ
તેણે તેની આસપાસની સ્થિતિ સુધારી

98
00:06:31,459 --> 00:06:33,594
તેના જીવનને સરળ બનાવવા માટે,

99
00:06:33,594 --> 00:06:35,496
વધુ જટિલ
તેણે તે બનાવ્યું,

100
00:06:35,496 --> 00:06:36,797
તેથી હવે તેના બાળકો
સજા કરવામાં આવે છે

101
00:06:36,797 --> 00:06:39,533
શાળાના 10 થી 15 વર્ષ સુધી

102
00:06:39,533 --> 00:06:41,234
માત્ર કેવી રીતે ટકી રહેવું તે શીખવા માટે

103
00:06:41,234 --> 00:06:42,936
આ સંકુલમાં
અને જોખમી રહેઠાણ

104
00:06:42,936 --> 00:06:45,105
તેઓ માં જન્મ્યા હતા.
અને સંસ્કારી માણસ,

105
00:06:45,105 --> 00:06:47,475
જેણે પોતાને અનુકૂળ થવાનો ઇનકાર કર્યો હતો
તેના કુદરતી વાતાવરણમાં,

106
00:06:47,475 --> 00:06:49,877
હવે તેને અનુકૂલન કરવું પડશે
અને પોતાને ફરીથી અનુકૂલિત કરો

107
00:06:49,877 --> 00:06:51,779
દરરોજ
અને દિવસના દરેક કલાકે

108
00:06:51,779 --> 00:06:54,181
તેના સ્વ-નિર્માણ માટે
પર્યાવરણ

109
00:06:54,181 --> 00:06:56,316
દાખલા તરીકે,
જો દિવસ સોમવાર કહેવાય

110
00:06:56,316 --> 00:06:58,385
અને નંબર 7-3-0 આવે છે,

111
00:06:58,385 --> 00:07:01,489
તમારે તમારી જાતને અનુકૂલિત કરવાની જરૂર છે
તમારા ઘરેલું વાતાવરણમાંથી

112
00:07:01,489 --> 00:07:02,823
અને તમારી જાતને ફરીથી અનુકૂલિત કરો

113
00:07:02,823 --> 00:07:07,094
સંપૂર્ણપણે માટે
અલગ વાતાવરણ.

114
00:07:11,799 --> 00:07:15,168
8-00 એટલે બધા
વ્યસ્ત જોવાની જરૂર છે.

115
00:07:21,074 --> 00:07:24,311
મને અહીં એક ખૂબ જ સારી વાર્તા મળી છે
વિકલાંગ બાળકો વિશે.

116
00:07:24,311 --> 00:07:27,715
- વિકલાંગ બાળકો?
- ના! તમે નથી...

117
00:07:27,715 --> 00:07:30,984
ઉહ, હા, ઠીક છે.
જુઓ, મને માફ કરજો.

118
00:07:30,984 --> 00:07:32,753
હું ફક્ત છાપીશ
મીઠાશ અને પ્રકાશ,

119
00:07:32,753 --> 00:07:34,387
ભલે
તે તેમના પેન્ટને બોર કરે છે.

120
00:07:34,387 --> 00:07:38,191
10-3-0 કહે છે કે તમે રોકી શકો છો
15 મિનિટ માટે વ્યસ્ત દેખાઈ રહ્યો છું...

121
00:07:40,327 --> 00:07:45,265
અને પછી
તમારે ફરીથી વ્યસ્ત જોવું પડશે.

122
00:07:45,265 --> 00:07:46,366
હાય, કેટ.
હાય, પીટ.

123
00:07:46,366 --> 00:07:47,801
લાગે છે કે તમે આનો ઉપયોગ કરી શકો છો?

124
00:07:47,801 --> 00:07:49,637
તે અછત વિશે છે
બોત્સ્વાનામાં શિક્ષકોની.

125
00:07:49,637 --> 00:07:50,638
સારી વાર્તા?

126
00:07:50,638 --> 00:07:52,540
હા, તેઓ ખૂબ ટૂંકા છે,

127
00:07:52,540 --> 00:07:54,041
તેઓ કોઈને પણ લઈ જશે
જે વાંચી અને લખી શકે છે.

128
00:07:54,041 --> 00:07:55,876
મને ખબર નથી.
હું બબડ્યો

129
00:07:55,876 --> 00:07:57,811
વાર્તા લખવા માટે
મગિંગ પર.

130
00:07:57,811 --> 00:08:00,047
તે કહે છે કે મારું પૃષ્ઠ ફક્ત જોઈએ
મીઠાશ અને પ્રકાશ છે,

131
00:08:00,047 --> 00:08:01,949
લિબરેસની જેમ
અને જેકી ઓનાસીસ. મને માફ કરજો.

132
00:08:01,949 --> 00:08:04,585
અને તેથી તમારો દિવસ કાપવામાં આવે છે
નાના ટુકડાઓમાં,

133
00:08:04,585 --> 00:08:06,086
અને સમયના દરેક ભાગમાં,

134
00:08:06,086 --> 00:08:07,788
તમે અનુકૂલન કર્યું છે
સંજોગોના નવા સમૂહ માટે.

135
00:08:07,788 --> 00:08:10,057
શું હું ટેબલ શેર કરી શકું?

136
00:08:10,057 --> 00:08:13,026
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે કેટલાક લોકો
થોડી રેલ બંધ જાઓ.

137
00:08:15,963 --> 00:08:18,031
ઘોંઘાટ કરે છે
મારા માથામાં તમને પરેશાન કરે છે?

138
00:08:19,833 --> 00:08:21,702
ના.

139
00:08:21,702 --> 00:08:23,704
પીટ, તમારી પાસે હજુ પણ છે
તે વાર્તા મળી

140
00:08:23,704 --> 00:08:25,739
શિક્ષક વિશે
બોત્સ્વાનામાં અછત?

141
00:08:25,739 --> 00:08:27,440
હા.
તમે તેનો ઉપયોગ કરવા જઈ રહ્યા છો?

142
00:08:27,440 --> 00:08:28,876
ના. કદાચ તેઓ મારો ઉપયોગ કરી શકે.

143
00:08:28,876 --> 00:08:30,911
પણ કાલહારીમાં,

144
00:08:30,911 --> 00:08:33,446
તે હંમેશા મંગળવાર છે,
અથવા ગુરુવાર જો તમને ગમે,

145
00:08:33,446 --> 00:08:35,048
અથવા રવિવાર.

146
00:08:35,048 --> 00:08:39,319
કોઈ ઘડિયાળો કે કૅલેન્ડર નથી
તમને આ અથવા તે કરવા માટે કહો.

147
00:08:39,319 --> 00:08:42,155
તાજેતરમાં, વિચિત્ર નવી વસ્તુઓ
ક્યારેક આકાશમાં દેખાયા--

148
00:08:42,155 --> 00:08:46,694
ઘોંઘાટીયા પક્ષીઓ જે ઉડ્યા
તેમની પાંખો ફફડાવ્યા વિના.

149
00:08:59,773 --> 00:09:02,710
એક દિવસ,
આકાશમાંથી કંઈક પડ્યું.

150
00:09:17,424 --> 00:09:19,927
ક્ઝીએ ક્યારેય જોયું ન હતું
તેના જીવનમાં આવું કંઈપણ.

151
00:09:19,927 --> 00:09:22,162
તે પાણી જેવું લાગતું હતું,

152
00:09:22,162 --> 00:09:25,933
પરંતુ તે કરતાં કઠણ હતું
વિશ્વમાં બીજું કંઈપણ.

153
00:09:25,933 --> 00:09:28,201
તેને આશ્ચર્ય થયું કે દેવતાઓ કેમ
આ વસ્તુ મોકલી હતી

154
00:09:28,201 --> 00:09:30,170
પૃથ્વી પર નીચે.

155
00:09:33,540 --> 00:09:35,943
તે સૌથી વિચિત્ર હતું
અને સૌથી સુંદર વસ્તુ

156
00:09:35,943 --> 00:09:37,811
તેઓએ ક્યારેય જોયું હતું,

157
00:09:37,811 --> 00:09:40,380
અને તેઓ આશ્ચર્ય પામ્યા કે શા માટે દેવતાઓ
તેમને મોકલ્યો હતો.

158
00:09:46,887 --> 00:09:49,089
પાબોએ આંગળી પકડી
વસ્તુમાં અટવાયું,

159
00:09:49,089 --> 00:09:51,759
અને બાળકો
વિચાર્યું કે તે ખૂબ રમુજી છે.

160
00:10:02,402 --> 00:10:05,605
શરૂઆતમાં, શીએ પ્રયાસ કર્યો
thongs ઇલાજ માટે બહાર વસ્તુ.

161
00:10:05,605 --> 00:10:09,109
તેનો યોગ્ય આકાર હતો
અને માત્ર યોગ્ય વજન.

162
00:10:09,109 --> 00:10:13,681
તે સુંદર રીતે સુંવાળી પણ હતી
અને સાપની ચામડીની સારવાર માટે આદર્શ.

163
00:10:17,484 --> 00:10:21,188
અને પાબોએ શોધ કરી
તમે તેના પર સંગીત બનાવી શકો છો,

164
00:10:21,188 --> 00:10:26,226
અને દરરોજ, તેઓએ શોધ્યું
વસ્તુ માટે નવો ઉપયોગ.

165
00:10:27,828 --> 00:10:30,330
તે સખત અને ભારે હતું
અને સરળ

166
00:10:30,330 --> 00:10:32,532
કંઈપણ કરતાં
તેઓ ક્યારેય જાણતા હતા.

167
00:10:32,532 --> 00:10:34,902
તે સૌથી ઉપયોગી વસ્તુ હતી
દેવતાઓએ તેમને ક્યારેય આપ્યા હતા,

168
00:10:34,902 --> 00:10:38,706
વાસ્તવિક શ્રમ-બચત ઉપકરણ...

169
00:10:39,673 --> 00:10:41,709
પરંતુ દેવતાઓ બેદરકાર હતા.

170
00:10:41,709 --> 00:10:44,244
તેઓએ ફક્ત એક જ મોકલ્યો હતો,

171
00:10:44,244 --> 00:10:45,979
અને હવે પ્રથમ વખત
તેમના જીવનમાં,

172
00:10:45,979 --> 00:10:47,781
અહીં એક વસ્તુ હતી
જે શેર કરી શકાયું નથી,

173
00:10:47,781 --> 00:10:50,383
કારણ કે ત્યાં માત્ર હતી
તેમાંથી એક.

174
00:10:56,556 --> 00:10:59,226
અચાનક, દરેકને તેની જરૂર પડી
મોટા ભાગનો સમય.

175
00:10:59,226 --> 00:11:02,329
એક વસ્તુ જેની તેમને પહેલા જરૂર ન હતી
જરૂરિયાત બની ગઈ,

176
00:11:02,329 --> 00:11:05,465
અને અજાણ્યા લાગણીઓ
જગાડવાનું શરૂ કર્યું,

177
00:11:05,465 --> 00:11:08,668
માલિક બનવાની ઇચ્છાની લાગણી,
શેર કરવા માંગતા નથી.

178
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
અને બીજી નવી વસ્તુઓ આવી--

179
00:11:19,146 --> 00:11:25,052
ક્રોધ, ઈર્ષ્યા,
નફરત, અને હિંસા.

180
00:11:40,100 --> 00:11:41,869
ક્ઝી દેવતાઓથી નારાજ હતા.

181
00:11:41,869 --> 00:11:43,536
તેણે બૂમ પાડી,
"તમારી વસ્તુ પાછી લો!

182
00:11:43,536 --> 00:11:47,007
"અમને તે જોઈતું નથી! જુઓ
તે લાવેલી મુશ્કેલીમાં."

183
00:11:47,007 --> 00:11:49,009
પરંતુ દેવતાઓ
તેને પાછું લીધું નથી.

184
00:11:49,009 --> 00:11:52,312
તેણે બૂમ પાડી, "તમે પાગલ જ હશો
અમને આ વસ્તુ મોકલવા માટે!

185
00:11:52,312 --> 00:11:53,881
તે પાછું લો!"

186
00:11:53,881 --> 00:11:55,749
પછી તેણે બૂમ પાડી,
"બહાર જુઓ! બહાર જુઓ!"

187
00:11:57,450 --> 00:11:58,919
પણ તે બહુ મોડું બોલ્યો,

188
00:11:58,919 --> 00:12:01,721
અને વસ્તુ પડી
તેની પુત્રી, દાની.

189
00:12:18,806 --> 00:12:23,944
ક્ઝી વસ્તુને દૂર લઈ ગયા
આશ્રયમાંથી અને તેને દફનાવી.

190
00:12:35,823 --> 00:12:38,225
તે સાંજે,
કોઈ હાસ્ય ન હતું

191
00:12:38,225 --> 00:12:40,527
અને કોઈ બકબક નહીં
કુટુંબ આગ આસપાસ.

192
00:12:42,529 --> 00:12:45,198
શરમની વિચિત્ર લાગણી
પરિવાર ઉપર આવ્યો હતો,

193
00:12:45,198 --> 00:12:47,267
અને તેઓ ખૂબ જ શાંત હતા.

194
00:12:51,571 --> 00:12:54,074
શીએ કહ્યું,
"મેં વસ્તુ દફનાવી દીધી છે.

195
00:12:54,074 --> 00:12:57,177
તે કરશે નહીં
અમને ફરીથી નાખુશ કરો."

196
00:13:11,959 --> 00:13:14,494
તે રાત્રે, હાયનાની ગંધ આવી
વસ્તુ પર લોહી,

197
00:13:14,494 --> 00:13:17,264
અને તેને ખોદ્યો...

198
00:13:21,168 --> 00:13:23,336
પરંતુ ખરાબ સ્વભાવવાળો વોર્થોગ
હાયનાનો પીછો કર્યો

199
00:13:23,336 --> 00:13:26,139
તેના પ્રદેશથી દૂર,
અને તે વસ્તુ છોડી દીધી.

200
00:13:30,911 --> 00:13:35,348
બીજા દિવસે, દાનીએ તે શોધી કાઢ્યું.

201
00:13:43,290 --> 00:13:45,158
તેનો ભાઈ તોમા,
તેણીને તેના પર રમતી સાંભળી,

202
00:13:45,158 --> 00:13:48,728
અને તેણે કહ્યું, "મને પ્રયત્ન કરવા દો.
મને પણ પ્રયત્ન કરવા દો."

203
00:14:26,266 --> 00:14:29,536
તે રાત્રે,
પરિવાર ખૂબ જ નાખુશ હતો.

204
00:14:36,343 --> 00:14:38,245
તેઓ વાત કરવા લાગ્યા
આ વસ્તુ વિશે

205
00:14:38,245 --> 00:14:40,013
જે તેમના જીવનમાં આવી હતી.

206
00:14:40,013 --> 00:14:41,581
તેઓ નહોતા
તેના માટે એક નામ છે.

207
00:14:41,581 --> 00:14:44,217
તેઓએ તેને બોલાવ્યો
"દુષ્ટ વસ્તુ."

208
00:14:49,422 --> 00:14:52,625
ગબૂએ કહ્યું, "કદાચ દેવતાઓ
ગેરહાજર હતા

209
00:14:52,625 --> 00:14:55,495
"જ્યારે તેઓ પડ્યા
પૃથ્વી પરની દુષ્ટ વસ્તુ.

210
00:14:55,495 --> 00:14:57,397
"તેઓએ હંમેશા અમને મોકલ્યા છે
માત્ર સારી વસ્તુઓ,

211
00:14:57,397 --> 00:15:00,833
"વરસાદની જેમ, વૃક્ષો,
અને મૂળ અને બેરી ખાવા માટે.

212
00:15:00,833 --> 00:15:03,803
"કારણ કે આપણે તેમના બાળકો છીએ,
અને તેઓ અમને પ્રેમ કરે છે,

213
00:15:03,803 --> 00:15:08,241
પરંતુ હવે, તેઓએ અમને મોકલ્યા છે
આ દુષ્ટ વસ્તુ."

214
00:15:11,878 --> 00:15:15,615
શીએ કહ્યું, "આ વાત નથી
પૃથ્વી પર છે.

215
00:15:15,615 --> 00:15:17,817
"કાલે, હું લઈ જઈશ
પૃથ્વીના અંત સુધી

216
00:15:17,817 --> 00:15:20,720
અને તેને ફેંકી દો."

217
00:15:20,720 --> 00:15:24,724
ગોબોએ કહ્યું, "મને લાગે છે કે અંત છે
પૃથ્વી ખૂબ દૂર હોવી જોઈએ.

218
00:15:24,724 --> 00:15:27,527
"મને લાગે છે કે તમારે ચાલવું પડશે
20 દિવસ માટે.

219
00:15:27,527 --> 00:15:30,130
કદાચ 40."

220
00:15:30,130 --> 00:15:33,800
શીએ કહ્યું, "હું ચાલવાનું શરૂ કરીશ
કાલે."

221
00:16:06,733 --> 00:16:10,137
ઉત્તરમાં 2,000 માઇલ
બિરાની રાજ્યમાં,

222
00:16:10,137 --> 00:16:12,505
મુશ્કેલી ઉભી થઈ હતી.

223
00:16:17,377 --> 00:16:20,780
તે લડવા માટે 35 મિલિયન છે
મોડા ખીણમાં ધોવાણ,

224
00:16:20,780 --> 00:16:22,982
અને સુધારણા માટે 6 મિલિયન
સંવર્ધન સ્ટોક--

225
00:16:22,982 --> 00:16:25,118
તેને પકડી રાખો, મંત્રી.
અમે અપેક્ષા રાખી શકતા નથી--

226
00:16:46,273 --> 00:16:48,508
આહ!

227
00:17:03,756 --> 00:17:07,194
બહાર નીકળો, મારા સાથી.
અમને કારની જરૂર છે.

228
00:17:26,446 --> 00:17:29,182
તે સેમ બોગાની ગેંગ હતી.

229
00:17:29,182 --> 00:17:31,318
તમે કહ્યું હતું કે તેઓ
કેબિંડામાં હતા.

230
00:17:31,318 --> 00:17:33,019
તે જ મેં વિચાર્યું.

231
00:17:33,019 --> 00:17:34,554
કેટલા ભાગ્યા?

232
00:17:34,554 --> 00:17:37,490
બે જીપ હતી.
ચાર ભાગી ગયા.

233
00:17:37,490 --> 00:17:38,991
સેમ બોગા ત્યાં હતા?
ના.

234
00:17:38,991 --> 00:17:41,294
આ વખતે,
તેણે મરવાનું છે.

235
00:17:41,294 --> 00:17:45,098
તેને શોધો અને
તેને જાતે મારી નાખો.

236
00:17:49,836 --> 00:17:51,871
તેને અહીં લાવો.

237
00:18:00,079 --> 00:18:01,448
સેમ બોગા ક્યાં છે?

238
00:18:05,218 --> 00:18:07,420
તમારું સંતાકૂકડું ક્યાં છે?

239
00:18:10,857 --> 00:18:12,659
એક લાવો
કોરિડોરમાં

240
00:18:14,761 --> 00:18:16,329
તે લાવો.

241
00:18:23,736 --> 00:18:25,738
સેમ બોગા ક્યાં છે?

242
00:18:25,738 --> 00:18:27,240
તમારું સંતાકૂકડું ક્યાં છે?

243
00:18:27,240 --> 00:18:29,376
તેમને લો...

244
00:18:31,878 --> 00:18:33,380
હેલિકોપ્ટર માટે.

245
00:18:42,121 --> 00:18:43,556
તેઓ દક્ષિણ તરફ ગયા.

246
00:18:43,556 --> 00:18:44,824
હું તમને નિર્દેશિત કરીશ
હેલિકોપ્ટરમાંથી.

247
00:18:44,824 --> 00:18:46,293
હા, સાહેબ.

248
00:18:58,037 --> 00:18:59,839
ગેસ ગઝલર.

249
00:18:59,839 --> 00:19:02,875
આઠમાંથી ચાર હત્યારા
બે જીપમાં નાસી ગયો.

250
00:19:02,875 --> 00:19:04,944
અન્ય ચાર હતા
કેબિનેટ રૂમમાં ગોળી મારી

251
00:19:04,944 --> 00:19:06,779
સુરક્ષા રક્ષકો દ્વારા
પ્રમુખના.

252
00:19:06,779 --> 00:19:08,114
બાસ્ટર્ડ્સ.

253
00:19:08,114 --> 00:19:09,916
હત્યારાઓએ પહેરો ભર્યો હતો
બ્રાઉન ટી-શર્ટ

254
00:19:09,916 --> 00:19:12,419
જે ટ્રેડમાર્ક બની ગયા છે
આતંકવાદી ટોળકીનો

255
00:19:12,419 --> 00:19:14,587
કુખ્યાત સેમ બોગાની આગેવાની હેઠળ.

256
00:19:14,587 --> 00:19:18,325
જોકે, પ્રત્યક્ષદર્શીઓ જણાવે છે
કે સેમ બોગા પોતે

257
00:19:18,325 --> 00:19:20,627
ભાગ લીધો ન હતો
હત્યામાં.

258
00:19:20,627 --> 00:19:22,962
એવું મનાય છે
તેણે હુમલાનો માસ્ટરમાઇન્ડ બનાવ્યો

259
00:19:22,962 --> 00:19:25,665
એક સંતાકૂકમાંથી
રાજધાનીથી થોડે દૂર.

260
00:19:25,665 --> 00:19:27,600
સરકારી સૂત્રોએ જાહેરાત કરી હતી

261
00:19:27,600 --> 00:19:29,936
જેની હત્યારાઓએ હત્યા કરી હતી
શિક્ષણ મંત્રીઓ,

262
00:19:29,936 --> 00:19:31,771
જાહેર કામો અને કૃષિ.

263
00:19:31,771 --> 00:19:33,139
પ્રમુખ,

264
00:19:33,139 --> 00:19:35,041
જે ચમત્કારિક રીતે બચી ગયા હતા
ગોળીઓનો કરા

265
00:19:35,041 --> 00:19:36,676
માત્ર એક માંસના ઘા સાથે

266
00:19:36,676 --> 00:19:38,811
રાષ્ટ્રને સંબોધિત કરશે
થોડી ક્ષણોમાં.

267
00:19:45,218 --> 00:19:47,587
અમે તે કર્યું! અમે તે કર્યું!
અમને પ્રમુખ મળ્યા,

268
00:19:47,587 --> 00:19:50,357
અને અમને પાંચ મળ્યા
તેમના મંત્રીઓની.

269
00:19:50,357 --> 00:19:52,959
તમે ન કર્યું, તમે જાણો છો. તે છે
તેને

270
00:19:52,959 --> 00:19:55,595
તે સર્વશક્તિમાનની ઇચ્છા હતી
કે હું બચી ગયો હતો,

271
00:19:55,595 --> 00:19:58,498
પરંતુ અમે મૃત્યુનો ઊંડો શોક કરીએ છીએ
મારી કેબિનેટના ત્રણ સભ્યોમાંથી.

272
00:19:58,498 --> 00:20:00,533
અમે લંબાવીએ છીએ
અમારી ઊંડી સહાનુભૂતિ--

273
00:20:00,533 --> 00:20:03,403
તે ખોટું બોલી રહ્યો છે. અમને તેમાંથી છ મળ્યા.
મેં તેમને નીચે જતા જોયા.

274
00:20:03,403 --> 00:20:08,007
તમે ત્રણને માર્યા
અને પાંચ ઘાયલ...

275
00:20:08,007 --> 00:20:10,209
અને તમે ચાર ગુમાવ્યા.

276
00:20:10,209 --> 00:20:12,612
મારે શા માટે કામ કરવું પડશે
એમેચ્યોર સાથે?

277
00:20:12,612 --> 00:20:14,213
શું તમે સાફ થઈ ગયા છો?

278
00:20:14,213 --> 00:20:16,182
હા, અમે અંદર અને બહાર હતા
બે મિનિટમાં.

279
00:20:16,182 --> 00:20:18,251
તેઓ અમને ક્યારેય શોધી શકશે નહીં.

280
00:20:41,308 --> 00:20:42,875
ધ્યાન.

281
00:20:47,780 --> 00:20:49,248
શું થયું?

282
00:20:49,248 --> 00:20:51,351
અમારી પાસે ગેસ ખતમ થઈ ગયો.

283
00:20:51,351 --> 00:20:53,820
કેટલા સમય પહેલા?

284
00:20:53,820 --> 00:20:55,054
લગભગ 15 મિનિટ, સર.

285
00:20:55,054 --> 00:20:58,291
ઠીક છે, ચાલો જઈએ!

286
00:21:02,829 --> 00:21:04,597
હવે, તમે મને કહો.

287
00:21:06,833 --> 00:21:10,503
સેમ બોગા ક્યાં છે?

288
00:21:10,503 --> 00:21:12,038
તમારું સંતાકૂકડું ક્યાં છે?

289
00:21:19,045 --> 00:21:22,281
આગલી વખતે તમે બનવાના છો
થોડી ઊંચી.

290
00:21:22,281 --> 00:21:25,552
હું તમને કહીશ, હું તમને કહીશ!
ડમગેઝ ખાતે કેળાનું જંગલ.

291
00:21:25,552 --> 00:21:27,954
હું તમને કહીશ,
હું તમને કહીશ!

292
00:21:27,954 --> 00:21:31,791
હું તમને બતાવીશ. કેળાનું જંગલ
ડમગેઝ ખાતે.

293
00:21:31,791 --> 00:21:33,793
હું તમને કહીશ.
હું તમને ક્યાં બતાવીશ.

294
00:21:33,793 --> 00:21:36,463
ડમગેઝ. શું તમે મને સાંભળો છો?
અહીં, જનરલ.

295
00:21:36,463 --> 00:21:38,565
ડમગેઝ ખાતે કેળાનું જંગલ.
મને અનુસરો.

296
00:21:38,565 --> 00:21:39,999
સાચું, સામાન્ય.

297
00:21:39,999 --> 00:21:42,969
આપણે જે માણસ મેળવવા માંગીએ છીએ
પ્રમુખ છે,

298
00:21:42,969 --> 00:21:45,037
લોહિયાળ નથી
શિક્ષણ મંત્રી.

299
00:21:45,037 --> 00:21:47,507
અને આ વખતે
હું તમારી સાથે આવીશ.

300
00:21:47,507 --> 00:21:49,676
અમે તેને તેના પથારીમાં લઈ જઈશું.

301
00:21:51,077 --> 00:21:53,346
ઢાંકી દો! ઢાંકી દો!

302
00:21:56,248 --> 00:21:57,417
બાઝૂકાને માઉન્ટ કરો.

303
00:21:57,417 --> 00:22:00,687
તેને ખસેડો, તેને ખસેડો!

304
00:22:00,687 --> 00:22:04,991
ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો!

305
00:22:04,991 --> 00:22:06,993
હવે કવર લો.
તમે, તમે ત્યાં જાઓ.

306
00:22:06,993 --> 00:22:09,962
ત્યાં નથી, તમે લોહિયાળ મૂર્ખ.
ત્યાંથી નીકળી જાઓ.

307
00:22:16,769 --> 00:22:19,506
સારું?
તેઓ ત્યાં છે. તેઓ ત્યાં છે.

308
00:22:19,506 --> 00:22:21,674
તમે તેમને જોઈ શકતા નથી,
પરંતુ તેઓ ત્યાં છે.

309
00:22:25,478 --> 00:22:26,813
ઠીક છે.

310
00:22:35,655 --> 00:22:38,758
તમે જુઓ છો?
ત્યાં તેઓ છે.

311
00:22:44,531 --> 00:22:46,933
ઠીક છે.
ના, પકડી રાખો.

312
00:23:03,483 --> 00:23:04,884
ઠીક છે.

313
00:23:04,884 --> 00:23:06,018
ઓહ, છી.

314
00:23:09,088 --> 00:23:11,123
તેને કાપી નાખો, માણસ!

315
00:23:12,525 --> 00:23:13,860
ઠીક છે.

316
00:23:33,379 --> 00:23:34,380
અમારા ચેમ્પિયન બનવા માટે જન્મ્યા.

317
00:23:34,380 --> 00:23:35,381
તમે તેમને બતાવ્યું.

318
00:23:35,381 --> 00:23:36,382
સુંદર, માણસ.

319
00:23:36,382 --> 00:23:38,350
શાંત.

320
00:23:40,953 --> 00:23:42,755
સ્ટેન્ડ બાય.

321
00:23:59,472 --> 00:24:02,475
ચાલો જઈએ.

322
00:24:53,793 --> 00:24:57,864
સૌથી જિજ્ઞાસુ પ્રાણી
આફ્રિકામાં બેબુન છે.

323
00:25:17,316 --> 00:25:20,252
તેણે કહ્યું, "તે ખૂબ જ છે
ખરાબ વસ્તુ તમે ત્યાં મેળવી છે.

324
00:25:20,252 --> 00:25:22,054
"તમે સારું કરશો
તે મને પાછું આપો

325
00:25:22,054 --> 00:25:24,490
"જેથી હું તેને લઈ જઈ શકું
અને તેને પૃથ્વી પરથી ફેંકી દો.

326
00:25:24,490 --> 00:25:26,959
"તે મહાન દુ: ખી લાવ્યા
મને અને મારા પરિવારને.

327
00:25:26,959 --> 00:25:28,761
"જો તમે મને તે ન આપો,

328
00:25:28,761 --> 00:25:31,564
તે ઘણું દુઃખ લાવશે
તમને અને તમારા પરિવારને પણ."

329
00:25:33,633 --> 00:25:36,168
તે લાંબા અને ઉગ્રતાથી બોલ્યો

330
00:25:36,168 --> 00:25:39,138
બેબુન સુધી
ધ્યાન આપવાનું શરૂ કર્યું.

331
00:25:39,138 --> 00:25:41,140
અંતે,
તેણે ખાતરી કરી હશે,

332
00:25:41,140 --> 00:25:43,710
અને તે વસ્તુ છોડી દીધી,
અને તેણે કહ્યું,

333
00:25:43,710 --> 00:25:46,779
"તમે કર્યું છે
ખૂબ જ સમજદાર વસ્તુ."

334
00:26:07,233 --> 00:26:09,702
તમે એક માં જવા માંગો છો
બોત્સ્વાનામાં આલ્બર્ટ સ્વીટ્ઝર?

335
00:26:09,702 --> 00:26:11,971
હું માત્ર ઈચ્છું છું
આ બધાથી દૂર રહેવા માટે

336
00:26:11,971 --> 00:26:14,641
છ મહિના માટે
અથવા એક વર્ષ, અથવા...

337
00:26:14,641 --> 00:26:17,509
પણ કલહારીમાં?
મમ્મી, એ કલહારીમાં નથી.

338
00:26:17,509 --> 00:26:20,179
બોત્સ્વાના આખું રણ નથી.

339
00:27:13,666 --> 00:27:18,938
- તમે એક ના લોહિયાળ પુત્ર -
- ત્યાં જાઓ, તમે ...

340
00:27:18,938 --> 00:27:20,639
તેઓ શા માટે મૂકે છે
લોહિયાળ બદામ

341
00:27:20,639 --> 00:27:22,641
જ્યાં લોહિયાળ સ્પેનર
તેમને મળી શકતા નથી?

342
00:27:22,641 --> 00:27:26,578
મારા લોહીવાળા ચહેરા પર.

343
00:27:27,947 --> 00:27:32,484
દર વર્ષે, મારી પાસે છે
અહીં મારી પીઠ પર સૂવા માટે.

344
00:27:34,053 --> 00:27:35,554
તેને નીચે રાખો
થોડી, Mpudi.

345
00:27:35,554 --> 00:27:38,958
હું ટ્યુન કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
સ્કેનર.

346
00:27:38,958 --> 00:27:42,328
ઠીક છે, મપુડી.
આગળ વધો.

347
00:27:42,328 --> 00:27:44,430
દર વર્ષે, તમે અહીં આવો છો

348
00:27:44,430 --> 00:27:47,333
મોટા તંબુ સાથે
અને વધુ સારા સાધનો,

349
00:27:47,333 --> 00:27:50,236
અને દર વર્ષે, તમે ચાલુ કરો છો
એકના આ જ પુત્ર સાથે--,

350
00:27:50,236 --> 00:27:52,404
અને મારે કામ કરવું પડશે
મારી મૂર્ખ બંધ.

351
00:27:55,341 --> 00:27:57,209
તે રમુજી છે.

352
00:27:57,209 --> 00:28:00,980
આ હાથીનું છાણ
બોરોનનો સંપૂર્ણ અભાવ દર્શાવે છે.

353
00:28:09,255 --> 00:28:11,891
હેલો, પૂજ્ય.
તમે ઘોડા પર શું કરી રહ્યા છો?

354
00:28:11,891 --> 00:28:14,160
એમએમ, મેં એક ખડકને માર્યો
મારા ક્રેન્કકેસ સાથે.

355
00:28:14,160 --> 00:28:16,195
તિરાડ તેને પહોળી કરી. અને ધ
મુશ્કેલી છે,

356
00:28:16,195 --> 00:28:19,065
મારે નવાને મળવું છે
આજે મબુલા ખાતે શાળાના શિક્ષક.

357
00:28:19,065 --> 00:28:21,000
ઓહ, છોકરો. સારું,
તમારી પાસે તે હોઈ શકે છે,

358
00:28:21,000 --> 00:28:22,935
પરંતુ તેણી ભયંકર આકારમાં છે.

359
00:28:22,935 --> 00:28:25,637
અમે આસપાસ કઠણ કરવામાં આવી છે
હમાદુલામાં.

360
00:28:25,637 --> 00:28:28,174
હું Mpudi હું વચન આપ્યું હતું
થોડા સમય માટે અહીં કામ કરો,

361
00:28:28,174 --> 00:28:30,609
જેથી તેની પાસે સંપૂર્ણ હોઈ શકે
તેણીને પેચ અપ કરવા માટે અઠવાડિયું.

362
00:28:30,609 --> 00:28:32,979
અહીં, રેવરેન્ડ.
આભાર.

363
00:28:32,979 --> 00:28:35,848
ત્યાં પ્રવેશ કરો,
તું લોહીવાળો દીકરો--

364
00:28:35,848 --> 00:28:37,716
સવાર, મપુડી.

365
00:28:37,716 --> 00:28:39,852
સવાર, મપુડી!
મોર્નિંગ, રેવરેન્ડ.

366
00:28:39,852 --> 00:28:42,254
શું આ બનાવશે
મબુલા અને પાછળ?

367
00:28:42,254 --> 00:28:44,290
તેણી બનવા જઈ રહી છે
શરૂ કરવા માટે એક બાસ્ટર્ડ.

368
00:28:44,290 --> 00:28:46,092
માફ કરશો, આદરણીય.

369
00:28:46,092 --> 00:28:48,294
મેં નવી રિંગ્સ મૂકી,
અને તેઓ ખૂબ જ ચુસ્ત છે.

370
00:28:48,294 --> 00:28:49,495
પરંતુ શું તેણી તેને બનાવશે?

371
00:28:49,495 --> 00:28:52,098
તમે કહ્યું હતું કે મારી પાસે હોઈ શકે છે
આખું અઠવાડિયું.

372
00:28:52,098 --> 00:28:54,400
આ કટોકટી છે.
આપણે જે જાણવા માંગીએ છીએ તે છે,

373
00:28:54,400 --> 00:28:56,769
તેણી કરશે
મબુલા અને પાછળ?

374
00:28:56,769 --> 00:28:58,737
મારી પાસે પણ નથી
બ્રેક્સ તરફ જોયું

375
00:28:58,737 --> 00:29:00,506
અથવા ખામીયુક્ત સ્ટીયરીંગ.
મપુડી...

376
00:29:00,506 --> 00:29:03,542
ઠીક છે, તે બનાવશે. જલદી
જેમ હું સ્ટીયરીંગ જોડું છું.

377
00:29:03,542 --> 00:29:06,278
તેણી એક બાસ્ટર્ડ બનવા જઈ રહી છે
શરૂ કરવા માટે. માફ કરશો, આદરણીય.

378
00:29:06,278 --> 00:29:10,116
અમે ત્યાં છીએ, રેવરેન્ડ.
પછી તે તમારી બધી હશે.

379
00:29:10,116 --> 00:29:12,184
મને નથી લાગતું
હું તેણીને સંભાળી શકું છું.

380
00:29:12,184 --> 00:29:14,120
મેં સાંભળ્યું કે મપુડી તેણીને બોલાવે છે
ખ્રિસ્તવિરોધી.

381
00:29:14,120 --> 00:29:16,455
સારું, તેણી એક વસ્તુ છે.

382
00:29:19,892 --> 00:29:22,261
હું આશા રાખતો હતો...

383
00:29:22,261 --> 00:29:23,863
હું હોઉ હતો--

384
00:29:28,467 --> 00:29:30,436
મને આશા હતી કે તમે જઈ શકશો.

385
00:29:30,436 --> 00:29:33,439
સારું, આદરણીય, હું ખૂબ જ છું
સ્ત્રીઓની આસપાસ બેડોળ.

386
00:29:33,439 --> 00:29:36,775
હા, આપણે બધા નથી?
ના, એવું નથી.

387
00:29:36,775 --> 00:29:38,644
જ્યારે હું હાજરીમાં છું
એક મહિલાનું,

388
00:29:38,644 --> 00:29:40,679
મારું મગજ બંધ થઈ જાય છે
અથવા કંઈક.

389
00:29:40,679 --> 00:29:42,548
હું માં ચાલુ
એક સંપૂર્ણ મૂર્ખ.

390
00:29:42,548 --> 00:29:44,817
તમારે વધુ મહિલાઓને મળવી જોઈએ.

391
00:29:44,817 --> 00:29:46,785
તે માત્ર વધુ ખરાબ થાય છે.

392
00:29:46,785 --> 00:29:49,388
પરંતુ તમે કરશે
મારા માટે આ કરો?

393
00:29:57,663 --> 00:29:59,098
ચાલો, રાજકુમાર. આવો.

394
00:29:59,098 --> 00:30:03,202
જા, છોકરા. ચાલ, છોકરા.
આવો, આવો.

395
00:30:03,202 --> 00:30:05,838
ઠીક છે.

396
00:30:05,838 --> 00:30:08,074
ઠીક છે.

397
00:30:08,074 --> 00:30:10,276
એક પુત્ર - ચોક.

398
00:30:10,276 --> 00:30:14,346
ગૂંગળામણ, ગૂંગળામણ,
ગૂંગળામણ, ગૂંગળામણ.

399
00:30:15,514 --> 00:30:18,350
તમે મારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો,
તું એનો દીકરો--!

400
00:30:20,119 --> 00:30:22,121
તેણીને ક્યારેય બંધ કરશો નહીં
અથવા તેણીને સ્ટોલ દો.

401
00:30:22,121 --> 00:30:23,555
તમે તેને ફરી ક્યારેય શરૂ કરશો નહીં.
મને ખબર છે.

402
00:30:23,555 --> 00:30:25,925
અને ઢાળ પર પાર્ક કરશો નહીં.
તમારી પાસે હેન્ડ બ્રેક નથી.

403
00:30:25,925 --> 00:30:27,860
હવે તમે મને કહો.

404
00:30:27,860 --> 00:30:29,361
ગુડબાય, રેવરેન્ડ.
ગુડબાય, એન્ડ્રુ.

405
00:30:29,361 --> 00:30:32,331
કાળજી લો, હવે. ગુડબાય.
બાય, મપુડી.

406
00:30:42,241 --> 00:30:44,743
એક દિવસ, એક ખૂબ જ ઘોંઘાટીયા પ્રાણી
ભૂતકાળમાં દોડી ગયો

407
00:30:44,743 --> 00:30:46,378
જ્યાં શી સૂતા હતા.

408
00:30:49,015 --> 00:30:50,616
તેણે ખૂબ જ વિચિત્ર ટ્રેક્સ છોડી દીધા,

409
00:30:50,616 --> 00:30:53,752
જાણે બે પ્રચંડ સાપ
ભૂતકાળ સરકી ગયો હતો.

410
00:35:06,138 --> 00:35:08,207
અય-યી-યી-યી-યી.

411
00:35:19,751 --> 00:35:21,687
વાહ...

412
00:35:21,687 --> 00:35:23,189
વાહ!

413
00:36:01,960 --> 00:36:03,295
અય-યી-યી.

414
00:36:14,373 --> 00:36:16,608
અય-યી-યી-યી-યી.

415
00:36:42,033 --> 00:36:45,136
અય-યી-યી-યી-યી.

416
00:36:45,136 --> 00:36:47,706
યી-યી!

417
00:37:27,746 --> 00:37:30,148
બધા સૂઈ જાઓ
જમીન પર

418
00:37:30,148 --> 00:37:32,150
તમે બધા, સૂઈ જાઓ!

419
00:37:33,552 --> 00:37:36,087
ચાલ, સૂઈ જા,
તમે અને તમે.

420
00:37:36,087 --> 00:37:37,356
બધા સૂઈ જાઓ.

421
00:37:37,356 --> 00:37:40,058
અરે, તમે.
તમે મને સાંભળ્યું નથી?

422
00:37:40,058 --> 00:37:41,560
સૂઈ જાઓ!

423
00:37:47,466 --> 00:37:49,735
તે સાંભળી શકતો નથી. તે બહેરો છે.
ચૂપ!

424
00:38:35,180 --> 00:38:36,682
ઓહ...

425
00:38:46,758 --> 00:38:50,261
અરે, જાગો! આવો
અને અમને અહીં પેટ્રોલ આપો.

426
00:38:50,261 --> 00:38:52,330
શું અહીંથી બે જીપ પસાર થઈ હતી?

427
00:38:52,330 --> 00:38:54,332
હા, સાહેબ.
તેઓએ મારો અડધો સ્ટોક લીધો.

428
00:38:54,332 --> 00:38:57,869
તેઓએ પેટ્રોલનો મોટો ડ્રમ લીધો,
અને તેઓએ મને સૂવડાવ્યો.

429
00:38:57,869 --> 00:38:59,605
જો તમે તેમને શોધો,
કૃપા કરીને તેમને પૂછો.

430
00:38:59,605 --> 00:39:00,972
તેઓએ મને ચૂકવણી કરવી પડશે
મારા પૈસા, સર.

431
00:39:00,972 --> 00:39:03,041
તે ઘણું છે
તેઓએ લીધેલી સામગ્રી.

432
00:39:16,522 --> 00:39:19,991
સવાર.

433
00:39:26,097 --> 00:39:28,133
ઉહ...મિસ થોમ્પસન?

434
00:39:28,133 --> 00:39:29,401
હા.

435
00:39:29,401 --> 00:39:32,237
મારું નામ--
કેવી રીતે...

436
00:39:32,237 --> 00:39:36,141
મારું નામ-- મારું નામ છે--

437
00:39:36,141 --> 00:39:38,143
મારું નામ--

438
00:39:49,821 --> 00:39:52,357
મારું નામ એન્ડ્રુ સ્ટેન છે.

439
00:39:52,357 --> 00:39:54,593
તમે કેવી રીતે કરશો?

440
00:39:54,593 --> 00:39:56,294
રેવરેન્ડ ફાટ્યો
તેની ક્રેન્કકેસ,

441
00:39:56,294 --> 00:39:59,931
તેથી તેણે મને પૂછ્યું ...
ઉહ...

442
00:40:12,110 --> 00:40:13,679
ઉહ, આભાર.

443
00:40:37,836 --> 00:40:41,840
આપણે ક્યાં સુધી
જવું છે?

444
00:40:41,840 --> 00:40:44,610
આપણે કેટલું દૂર જવું છે?

445
00:40:44,610 --> 00:40:46,111
કેવી રીતે--ઓફ!

446
00:40:46,111 --> 00:40:47,479
ઓહ, માફ કરશો.

447
00:40:53,451 --> 00:40:55,320
હેલો, એન્ડ્રુ.

448
00:40:55,320 --> 00:40:56,321
હેલો, ફિનાસ.

449
00:40:56,321 --> 00:40:57,322
સુપ્રભાત, મેડમ.

450
00:40:57,322 --> 00:40:58,857
શુભ સવાર.
આહ!

451
00:40:58,857 --> 00:41:00,726
ઓહ, મને માફ કરશો, મેડમ.
માફ કરશો, માફ કરશો.

452
00:41:00,726 --> 00:41:02,694
તે બધુ બરાબર છે.

453
00:41:02,694 --> 00:41:04,095
હું ખરેખર દિલગીર છું, મેડમ.
માફ કરશો.

454
00:41:04,095 --> 00:41:05,631
તે બધુ બરાબર છે.

455
00:41:10,802 --> 00:41:13,338
તમે શું કરી રહ્યા છો?

456
00:41:22,914 --> 00:41:25,984
શું--શું--તમે શું છો--
તમારી બ્રેક મારવામાં આવી છે.

457
00:41:25,984 --> 00:41:28,186
હા.
તમે શું કરી રહ્યા છો?

458
00:41:28,186 --> 00:41:32,691
હું ગેટ ખોલું છું.

459
00:41:34,660 --> 00:41:36,461
હું અહીંથી કેવી રીતે નીકળીશ?

460
00:41:36,461 --> 00:41:39,164
ના, તે બધુ બરાબર છે. હું...

461
00:41:44,703 --> 00:41:46,037
હવે, હું બસ, ઉહ...

462
00:41:53,679 --> 00:41:55,681
ઓહ, આ ખૂબ જ વિચિત્ર છે.
હું બહાર નીકળું છું.

463
00:41:55,681 --> 00:41:57,348
ના, તે ઠીક છે.

464
00:41:57,348 --> 00:42:00,719
મારે, ઉહ, બસ...

465
00:42:00,719 --> 00:42:03,321
હવે તમે શું કરી રહ્યા છો?

466
00:42:03,321 --> 00:42:05,323
સારું, હું--હું બંધ કરું છું
દરવાજો, પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

467
00:42:05,323 --> 00:42:07,826
તમે પાગલ છો? આ વસ્તુ
કોઈ બ્રેક નથી!

468
00:42:07,826 --> 00:42:09,795
શું તમે મને મારી નાખવા માંગો છો?
શું તમે પાગલ છો?

469
00:42:09,795 --> 00:42:12,263
ઠીક છે, મિસ થોમ્પસન.
તે પાછો આવશે.

470
00:42:12,263 --> 00:42:15,366
શું?
લેન્ડ રોવર, તે પાછું આવશે.

471
00:42:15,366 --> 00:42:16,702
તમારો મતલબ શું છે,
તે પાછો આવશે?

472
00:42:16,702 --> 00:42:19,671
તે બધુ બરાબર છે.

473
00:42:19,671 --> 00:42:21,072
હું ધારું છું કે તમે વિચારો છો
તે રમુજી હતું.

474
00:42:21,072 --> 00:42:23,609
મને માફ કરજો.
બ્રેક્સ કામ કરતા નથી.

475
00:42:23,609 --> 00:42:25,744
મેં નોંધ્યું.

476
00:42:48,566 --> 00:42:51,502
ક્ઝીએ ખૂબ જ વિચિત્ર જોયું
વ્યક્તિ જોઈ અને તેને શુભેચ્છા પાઠવી,

477
00:42:51,502 --> 00:42:53,304
પરંતુ તે માણસે તેને સાંભળ્યું નહિ.

478
00:43:00,812 --> 00:43:02,614
શીએ કહ્યું,
"આ એક રમુજી લાકડી છે.

479
00:43:02,614 --> 00:43:06,184
શું તે ઝાડ પર ઉગે છે?"

480
00:43:22,467 --> 00:43:24,870
તે સમજી શક્યો નહીં
માણસ કેમ ભાગી ગયો હતો.

481
00:43:24,870 --> 00:43:26,638
પછી તેને ભાન થયું
માણસે જોયો જ હશે

482
00:43:26,638 --> 00:43:29,741
તે જે દુષ્ટ વસ્તુ લઈ રહ્યો હતો,
અને તે જ તેને દોડાવ્યો.

483
00:43:48,794 --> 00:43:51,229
તેણી અટકી ગઈ.

484
00:43:51,229 --> 00:43:53,431
મેં નોંધ્યું.

485
00:43:53,431 --> 00:43:55,901
શું તમે તેને ફરીથી શરૂ કરી શકો છો?

486
00:43:55,901 --> 00:43:59,604
ના. અમે તેને નવી વીંટી આપી,
અને તેઓ ખૂબ જ ચુસ્ત છે.

487
00:43:59,604 --> 00:44:02,140
આપણે કેટલા દૂર છીએ
મિશનમાંથી?

488
00:44:02,140 --> 00:44:04,075
લગભગ 30 માઇલ.

489
00:44:04,075 --> 00:44:05,811
શું આપણે ત્યાં પહોંચીશું
અંધારું પહેલાં?

490
00:44:05,811 --> 00:44:08,780
મને ખબર નથી.
આ વાત અટકી ગઈ છે.

491
00:44:08,780 --> 00:44:10,716
મેં નોંધ્યું.

492
00:44:10,716 --> 00:44:12,818
શું તમને ખાતરી છે કે તમે કરી શકતા નથી
તેણીને ફરીથી શરૂ કરો?

493
00:44:12,818 --> 00:44:16,154
હા. આજે સવારે લીધો
એક ઘોડો અને ત્રણ માણસો.

494
00:44:16,154 --> 00:44:18,089
તો હવે શું?
સારું, હું આગ લગાવી શકું છું,

495
00:44:18,089 --> 00:44:21,559
અને ત્યાં થોડો ખોરાક છે
અને સ્લીપિંગ બેગ.

496
00:44:21,559 --> 00:44:23,528
રાત વિતાવી?

497
00:44:23,528 --> 00:44:25,030
મને ડર લાગે છે.

498
00:44:25,030 --> 00:44:27,032
તમે ચોક્કસ
આ વસ્તુ અટકી ગઈ છે?

499
00:44:27,032 --> 00:44:28,366
હા. તમે નથી કર્યું
નોટિસ?

500
00:44:33,138 --> 00:44:34,973
હું તમને લઈ જઈ શકું છું
સમગ્ર

501
00:44:34,973 --> 00:44:37,542
પછી તમે નથી
હોય...

502
00:44:37,542 --> 00:44:40,278
ઠીક છે.

503
00:44:46,617 --> 00:44:49,788
આહ! તે જુઓ!
સાવચેત રહો!

504
00:44:51,389 --> 00:44:54,625
આભાર.
આહ! ઓહ!

505
00:44:54,625 --> 00:44:57,495
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.

506
00:44:57,495 --> 00:44:58,830
આહ!

507
00:45:00,031 --> 00:45:02,100
મને માફ કરજો.
ઓહ, મારો ડ્રેસ જુઓ!

508
00:45:02,100 --> 00:45:04,269
મારા પગરખાં! મેં મારા જૂતા ગુમાવ્યા છે!
તમારું શું?

509
00:45:04,269 --> 00:45:05,737
મારા પગરખાં.

510
00:45:08,940 --> 00:45:10,575
આહ!
મને માફ કરજો.

511
00:45:10,575 --> 00:45:12,377
સારું, તે જુઓ, બસ્ટર.

512
00:45:14,079 --> 00:45:18,149
મને માફ કરજો. મને માફ કરજો.
હું તમારી બેગ લાવીશ.

513
00:45:18,149 --> 00:45:20,952
ના નહિ. તમે તેમને છોડશો.
હું તેમને જાતે મેળવીશ.

514
00:45:23,488 --> 00:45:25,156
હું બરાબર છું.
હું ઠીક છું.

515
00:45:38,303 --> 00:45:40,438
એ છોડી દો.
મને તેની જરૂર નથી.

516
00:45:51,182 --> 00:45:53,251
મૂર્ખ.

517
00:46:20,611 --> 00:46:24,649
તમે શું કરી રહ્યા છો?
મને એકલો છોડી દો! તમે હિંમત કરશો નહીં!

518
00:46:24,649 --> 00:46:25,917
દૂર જાઓ!

519
00:46:25,917 --> 00:46:27,418
તે બધુ બરાબર છે.
તેણી ગઈ છે.

520
00:46:27,418 --> 00:46:30,255
દૂર રાખો!
તમે મારાથી દૂર રહો!

521
00:46:30,255 --> 00:46:32,991
ના, હું ન હતો-- આ હતું
વોર્થોગ

522
00:46:32,991 --> 00:46:34,960
શું warthog?

523
00:46:34,960 --> 00:46:37,228
તે હવે ગઈ છે, પણ--
દૂર રાખો.

524
00:46:37,228 --> 00:46:39,464
હું ન હતો--
દૂર જાઓ!

525
00:46:40,999 --> 00:46:42,333
હું ન હતો--

526
00:46:44,936 --> 00:46:47,172
મેં નથી કર્યું...

527
00:46:47,172 --> 00:46:48,907
માત્ર અડધા માઈલ દૂર,

528
00:46:48,907 --> 00:46:51,309
ક્ઝી ડિનર ફિક્સ કરી રહ્યા હતા
જ્યારે તેને અસભ્યતાથી અટકાવવામાં આવ્યો હતો.

529
00:46:54,245 --> 00:46:57,515
ગેંડો સ્વ-નિયુક્ત છે
અગ્નિ નિવારણ અધિકારી.

530
00:46:57,515 --> 00:47:00,585
જ્યારે તે આગ જુએ છે,
તે ધસી આવે છે અને તેને બહાર કાઢે છે.

531
00:47:16,767 --> 00:47:18,303
શું તમે અહીં બોત્સ્વાનામાં કામ કરો છો?

532
00:47:18,303 --> 00:47:20,571
હા, હું--

533
00:47:20,571 --> 00:47:22,941
હા. હા...

534
00:47:22,941 --> 00:47:25,143
અને તમે શું કરો છો?

535
00:47:25,143 --> 00:47:27,345
હું--હું ખાતર એકત્રિત કરું છું.

536
00:47:27,345 --> 00:47:28,880
હું--

537
00:47:28,880 --> 00:47:32,083
દૂર જાઓ--
દૂર જાઓ--

538
00:47:32,083 --> 00:47:35,853
ના. મને એકલો છોડી દો!

539
00:48:01,779 --> 00:48:03,114
મિસ થોમ્પસન?

540
00:48:04,849 --> 00:48:07,452
મિસ થોમ્પસન?

541
00:48:09,454 --> 00:48:11,957
મિસ થોમ્પસન?

542
00:48:11,957 --> 00:48:14,225
મિસ થોમ્પસન!

543
00:48:14,225 --> 00:48:15,860
ઓહ, તે બધુ બરાબર છે.

544
00:48:15,860 --> 00:48:17,963
તે ગયો.
કોણ ગયું?

545
00:48:17,963 --> 00:48:20,231
ગેંડા.
શું લોહિયાળ ગેંડા?

546
00:48:20,231 --> 00:48:23,301
તમે તેને જોયો નથી?
તેણે આગને કાબુમાં લીધી.

547
00:48:23,301 --> 00:48:25,636
તમે આગ બુઝાવી.
મેં તને જોયો.

548
00:48:25,636 --> 00:48:27,072
ના, તેણે પહેલા કર્યું.

549
00:48:27,072 --> 00:48:29,140
હું તેને જોઈતો ન હતો
પાછા આવવા માટે, તેથી...

550
00:48:29,140 --> 00:48:31,276
પણ તમે જોયું નથી?
દૂર રાખો.

551
00:48:32,944 --> 00:48:36,181
મિસ થોમ્પસન,
જો તમે આગ લગાડો છો,

552
00:48:36,181 --> 00:48:37,282
અને ગેંડા તેને જુએ છે,

553
00:48:37,282 --> 00:48:39,517
તે આવે છે
અને તેને સ્ટેમ્પ આઉટ કરે છે.

554
00:48:39,517 --> 00:48:42,220
ગેંડા તે કરે છે.

555
00:48:42,220 --> 00:48:44,789
તે સૌથી રસપ્રદ છે
ઘટના

556
00:48:44,789 --> 00:48:46,124
તમને આ અચાનક વિનંતીઓ મળે છે,

557
00:48:46,124 --> 00:48:48,126
અને તમે વોર્થોગ્સ સાથે આવો છો
અને ગેંડા.

558
00:48:48,126 --> 00:48:49,660
ઠીક છે, હું તમને બતાવીશ.

559
00:48:49,660 --> 00:48:51,162
હું બીજી આગ લગાવીશ.

560
00:48:53,498 --> 00:48:55,433
વિચારો કે હું જૂઠું બોલી રહ્યો છું.

561
00:48:55,433 --> 00:48:56,634
હું તમને બતાવીશ.

562
00:49:02,307 --> 00:49:05,410
તમે જુઓ કેવી રીતે
હું બીજી આગ બનાવી રહ્યો છું?

563
00:49:05,410 --> 00:49:06,844
તમે જોશો.
તે પાછો આવશે.

564
00:49:06,844 --> 00:49:09,080
મને લાગે છે કે હું જૂઠો છું?

565
00:49:17,188 --> 00:49:20,992
કદાચ તે ખૂબ દૂર છે.

566
00:49:20,992 --> 00:49:22,360
કદાચ તે અપવિન્ડ છે.

567
00:49:37,742 --> 00:49:39,644
શ્રી સ્ટેઈન...

568
00:49:55,460 --> 00:49:56,894
તેમને પૂછો.

569
00:49:56,894 --> 00:49:58,763
તેઓ તમને ગેંડા કહેશે
હંમેશા આગ બુઝાવો.

570
00:49:58,763 --> 00:50:00,831
હું બોલતો નથી
ભાષા

571
00:50:00,831 --> 00:50:02,100
ઠીક છે, હું તેમને પૂછીશ.

572
00:50:09,240 --> 00:50:12,543
જુઓ?
મેં નોંધ્યું.

573
00:50:12,543 --> 00:50:13,944
તેઓ ત્સ્વાના છે.

574
00:50:13,944 --> 00:50:16,681
તેઓ હંમેશા માથું હલાવે છે
જ્યારે તેઓ હા કહેવાનો અર્થ કરે છે.

575
00:50:45,910 --> 00:50:48,213
તમે શું કરી રહ્યા છો?

576
00:50:49,314 --> 00:50:51,282
હું કોફી બનાવું છું.

577
00:51:05,130 --> 00:51:07,232
સાહેબ! સાહેબ, કેટલાક લોકો
અહીંથી પસાર થયું.

578
00:51:07,232 --> 00:51:08,533
તેઓએ મને બતાવ્યું નહીં
તેમના પાસપોર્ટ,

579
00:51:08,533 --> 00:51:10,101
અને તેઓ તોડી પાડ્યા
અવરોધ.

580
00:51:10,101 --> 00:51:11,802
તેમની પાસે બંદૂકો છે.
આ ફ્રેન્ક છે, સર.

581
00:51:11,802 --> 00:51:13,704
ફ્રેન્ક, તેઓ હતા
બે જીપમાં મુસાફરી કરો છો?

582
00:51:13,704 --> 00:51:15,240
હા, સાહેબ.

583
00:51:15,240 --> 00:51:16,974
તેઓ સશસ્ત્ર દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે
કાર શું તમે તેમને જોઈ શકો છો?

584
00:51:16,974 --> 00:51:19,344
માફ કરશો, સાહેબ.

585
00:51:20,511 --> 00:51:22,580
હા, સાહેબ.
હું એક જોઈ શકું છું.

586
00:51:22,580 --> 00:51:24,182
તેમને રોકો
ત્યાં જ!

587
00:51:24,182 --> 00:51:25,383
હા, સાહેબ.

588
00:51:25,383 --> 00:51:28,186
રોકો! રોકો, રોકો,
રોકો રોકો!

589
00:51:31,189 --> 00:51:34,425
ફ્રેન્ક? ફ્રેન્ક?

590
00:51:34,425 --> 00:51:36,093
ફ્રેન્ક, તે અવાજ શું હતો?

591
00:51:36,093 --> 00:51:38,629
ફ્રેન્ક?

592
00:51:39,964 --> 00:51:41,599
મેં તેમને રોક્યા, સાહેબ.

593
00:51:41,599 --> 00:51:43,368
અધિકાર. હવે,
તેમને સમજાવો

594
00:51:43,368 --> 00:51:44,969
કે તેઓ પાર કરી શકતા નથી
શસ્ત્રો હેઠળ અમારી સરહદ.

595
00:51:44,969 --> 00:51:46,404
અમે તેમને મંજૂરી આપી શકતા નથી

596
00:51:46,404 --> 00:51:48,339
ઉલ્લંઘન કરવું
અમારી પ્રાદેશિક અખંડિતતા.

597
00:51:48,339 --> 00:51:50,508
હા, સર--
આ લેફ્ટનન્ટ મબાશા છે.

598
00:51:50,508 --> 00:51:52,443
પરવાનગીની વિનંતી કરો
તમારી સરહદ પાર કરવા માટે

599
00:51:52,443 --> 00:51:54,612
સેમ બોગાના હોટ અનુસંધાનમાં.
માફ કરશો, લેફ્ટનન્ટ.

600
00:51:54,612 --> 00:51:57,615
અમે સશસ્ત્ર દળને મંજૂરી આપી શકતા નથી
બોત્સ્વાનામાં આવવા માટે.

601
00:51:57,615 --> 00:52:00,418
પણ મારે સેમ બોગા મેળવવો છે.
તેણે અમારી અડધી કેબિનેટને ગોળી મારી દીધી.

602
00:52:00,418 --> 00:52:02,553
હા, અમારી પોલીસ
તેને ટ્રેક કરશે

603
00:52:02,553 --> 00:52:04,655
અને તેને તમને સોંપી દો,
મૃત અથવા જીવંત.

604
00:52:16,133 --> 00:52:17,535
શું તેઓ અમને મદદ કરી શકતા નથી?

605
00:52:17,535 --> 00:52:20,305
તેઓ એક સંદેશ લેશે
નદી તરફ.

606
00:52:20,305 --> 00:52:22,673
મને લાગે છે કે હું વસ્તુ મેળવી શકું છું
નદીની બહાર.

607
00:52:22,673 --> 00:52:25,243
ત્યાં એક ઇલેક્ટ્રીક વિંચ છે
આગળના ભાગમાં.

608
00:53:29,574 --> 00:53:30,775
આહ!

609
00:53:30,775 --> 00:53:33,844
ઓચ. ઓવ. ઓચ.

610
00:53:33,844 --> 00:53:36,281
ઓહ. ઓહ! ઓહ.

611
00:53:40,718 --> 00:53:42,086
શ્રી સ્ટેઈન?

612
00:53:42,086 --> 00:53:43,921
શ્રી સ્ટેઈન.

613
00:53:47,592 --> 00:53:50,127
મિસ થોમ્પસન?
શું તમે મને મદદ કરી શકશો, કૃપા કરીને?

614
00:53:50,127 --> 00:53:53,130
જોશો નહીં.

615
00:53:53,130 --> 00:53:55,266
તે વાટેપ વૃક્ષ છે.

616
00:53:55,266 --> 00:53:56,834
તમારે નજીક ન જવું જોઈએ
એક વાટેપ વૃક્ષ.

617
00:53:56,834 --> 00:53:57,802
તેઓ તમને પકડી લે છે.

618
00:53:57,802 --> 00:54:00,004
શું તમે મને મારો ઝભ્ભો આપી શકશો,
કૃપા કરીને?

619
00:54:00,004 --> 00:54:02,840
તે સૂટકેસમાં છે.

620
00:54:08,646 --> 00:54:11,015
ગુલાબી એક
સફેદ ધાર સાથે.

621
00:54:21,326 --> 00:54:23,861
ઓહ! આભાર.

622
00:54:26,364 --> 00:54:28,499
ઉહ.
માફ કરશો.

623
00:54:29,800 --> 00:54:31,636
ઓવ.

624
00:54:31,636 --> 00:54:34,539
ઓચ.

625
00:54:39,176 --> 00:54:41,646
માફ કરશો.

626
00:54:41,646 --> 00:54:43,848
ઓહ!

627
00:54:49,119 --> 00:54:51,021
માફ કરશો.

628
00:55:13,478 --> 00:55:16,313
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
આભાર.

629
00:55:31,629 --> 00:55:34,632
અય-યી-યી-યી-યી...

630
00:55:37,001 --> 00:55:39,737
યી-યી-યી-યી.

631
00:55:48,212 --> 00:55:49,847
તે સવારે,

632
00:55:49,847 --> 00:55:52,850
ક્ઝીએ સૌથી ખરાબ વ્યક્તિને જોયો
તે ક્યારેય મળવા આવશે.

633
00:55:52,850 --> 00:55:54,719
તેણી કંઈક જેવી નિસ્તેજ હતી

634
00:55:54,719 --> 00:55:57,388
જે બહાર નીકળી ગયો હતો
સડતા લોગની.

635
00:55:57,388 --> 00:56:00,357
તેના વાળ એકદમ ભયાનક હતા,
લાંબા અને કડક અને સફેદ,

636
00:56:00,357 --> 00:56:02,159
જાણે તેણી ખૂબ જ વૃદ્ધ હતી.

637
00:56:02,159 --> 00:56:04,929
તેણી ઘણી મોટી હતી.
તમારે આખો દિવસ ખોદવો પડશે

638
00:56:04,929 --> 00:56:08,065
પૂરતો ખોરાક શોધવા માટે
તેણીને ખવડાવવા માટે.

639
00:56:14,104 --> 00:56:16,173
દૂર જાઓ.

640
00:56:18,776 --> 00:56:20,545
જો કે તે ગરમ દિવસ હતો,

641
00:56:20,545 --> 00:56:22,747
તેણી તેના શરીરને ઢાંકતી હતી
સ્કિન્સ સાથે

642
00:56:22,747 --> 00:56:24,982
જે દેખાતું હતું
તેઓ કોબવેબ્સમાંથી બનાવવામાં આવ્યા હતા.

643
00:56:29,887 --> 00:56:33,157
તે વિચિત્ર કરી રહી હતી
અને જાદુઈ વસ્તુઓ,

644
00:56:33,157 --> 00:56:35,059
અને તે તેને ત્રાટકી
તેણી દેવતાઓમાંની એક હોવી જોઈએ,

645
00:56:35,059 --> 00:56:37,462
અને તેને આશ્ચર્ય થયું કે શું
તે અહીં પૃથ્વી પર કરી રહી હતી,

646
00:56:37,462 --> 00:56:39,229
પરંતુ તે ખુશ હતો કે તે તેને મળ્યો હતો,

647
00:56:39,229 --> 00:56:41,331
કારણ કે હવે તે આપી શકતો હતો
દુષ્ટ વસ્તુ તેણીને પાછી

648
00:56:41,331 --> 00:56:44,034
અને તેના પરિવારને ઘરે જાઓ,
તેથી તેણે કુનેહપૂર્વક કહ્યું,

649
00:56:44,034 --> 00:56:45,470
તેને વસ્તુની જરૂર નહોતી
હવે

650
00:56:45,470 --> 00:56:47,037
અને તેણી તેને પાછું મેળવી શકે છે,

651
00:56:47,037 --> 00:56:51,476
પરંતુ તે ખૂબ જ અસંસ્કારી હતી,
અને તે ચાલ્યો ગયો.

652
00:56:55,846 --> 00:56:57,448
તે બુશમેન છે.
તે અહીં કેવી રીતે પહોંચ્યો?

653
00:56:57,448 --> 00:56:58,983
મને ખબર નથી.
તે ખૂબ જ અસંસ્કારી છે.

654
00:56:58,983 --> 00:57:02,019
બીજો દેવ હતો.
તેની અંદર આગ હતી

655
00:57:02,019 --> 00:57:05,055
અને ધુમાડો બહાર આવ્યો
તેના મોં અને નસકોરા દ્વારા.

656
00:57:05,055 --> 00:57:06,423
શીએ નમ્રતાથી કહ્યું,

657
00:57:06,423 --> 00:57:08,392
"તે તમારા પર ખૂબ જ દયાળુ હતું
અમને આ વસ્તુ મોકલવા માટે,

658
00:57:08,392 --> 00:57:11,028
"પરંતુ તેનાથી મારો પરિવાર નાખુશ થયો.
મહેરબાની કરીને તેને પાછું લઈ લો."

659
00:57:11,028 --> 00:57:14,098
માફ કરશો, ના સાબે.

660
00:57:14,098 --> 00:57:16,200
ટ્રક ક્યાં છે?

661
00:57:29,780 --> 00:57:32,116
હું તેને નીચે ઉતારવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

662
00:57:33,350 --> 00:57:35,285
એક વિચિત્ર અવાજ સંભળાયો

663
00:57:35,285 --> 00:57:37,855
અને પછી ક્ઝીએ સૌથી વધુ જોયું
અદ્ભુત પ્રાણી નજીક આવી રહ્યું છે.

664
00:57:37,855 --> 00:57:40,625
એના પગ ગોળ ગોળ ફર્યા
ઉપર અને નીચેને બદલે,

665
00:57:40,625 --> 00:57:43,027
અને ત્યાં એક વિચિત્ર દેખાવ હતો
તેની પીઠ પર ભગવાન.

666
00:57:43,027 --> 00:57:46,497
તેણે તેના માથા પર વાદળી ચામડી પહેરી હતી
અને તેના શરીર પર એક લાલ

667
00:57:46,497 --> 00:57:48,032
અને તેના ચહેરા પર વાળ ઉગી ગયા.

668
00:57:48,032 --> 00:57:50,501
શું થયું?
તમે ક્યાં હતા?

669
00:57:50,501 --> 00:57:51,836
આદરણીય
ખાતરી છે કે તમે છોડી દીધું છે.

670
00:57:51,836 --> 00:57:53,538
રમુજી વાત
આ દેવતાઓ વિશે

671
00:57:53,538 --> 00:57:55,573
તેઓ બોલી શકતા ન હતા.
તેઓ માત્ર બનાવી શક્યા

672
00:57:55,573 --> 00:57:57,007
બકબક અવાજો,
વાંદરાઓની જેમ.

673
00:57:57,007 --> 00:57:58,208
હાય.

674
00:57:58,208 --> 00:58:00,878
શું થયું, માણસ?
ખ્રિસ્તવિરોધી ક્યાં છે?

675
00:58:03,247 --> 00:58:07,718
શું નરક
શું તમે તે માટે કર્યું, હહ?

676
00:58:07,718 --> 00:58:10,387
હું તમને પછી કહીશ.
ચાલો તેને નીચે ઉતારીએ.

677
00:58:10,387 --> 00:58:13,691
અને નાનો બુશમેન?
તે આ ભાગોમાં શું કરી રહ્યો છે?

678
00:58:13,691 --> 00:58:15,693
તે પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો
મને કંઈક કહેવા માટે.

679
00:58:18,829 --> 00:58:21,365
તમે બુશમેન બોલો છો?
હા.

680
00:58:24,602 --> 00:58:27,237
રુવાંટીવાળો બોલી શકતો હતો.

681
00:58:32,442 --> 00:58:33,944
તે કહે છે, "આભાર
બોટલ માટે,

682
00:58:33,944 --> 00:58:35,780
પરંતુ તમે કરી શકો છો
હવે પાછું મેળવો."

683
00:58:35,780 --> 00:58:37,347
ઓહ, મેં તેને તે આપ્યું નથી.

684
00:58:37,347 --> 00:58:39,349
ઠીક છે, તેને બોટલ જોઈતી નથી.

685
00:58:39,349 --> 00:58:41,451
પછી તે વધુ સારું રહેશે
તેને ફેંકી દો.

686
00:58:41,451 --> 00:58:44,989
રુવાંટીવાળાએ કહ્યું,
"અમને વસ્તુ જોઈતી નથી.

687
00:58:44,989 --> 00:58:47,391
તમારે કરવું પડશે
તેને જાતે ફેંકી દો."

688
00:58:47,391 --> 00:58:49,159
ક્ઝી ખૂબ જ નિરાશ હતા.

689
00:58:49,159 --> 00:58:51,061
તેણે વિચાર્યું
તે દેવતાઓ માટે અન્યાયી હતું

690
00:58:51,061 --> 00:58:52,963
તેને બનાવવા માટે
વસ્તુને પૃથ્વી પરથી ફેંકી દો.

691
00:58:52,963 --> 00:58:57,034
હકીકતમાં, તેને શંકા થવા લાગી
શું તેઓ ખરેખર ભગવાન હતા.

692
00:59:09,313 --> 00:59:11,548
બહાર નીકળો. બહાર નીકળો. બહાર નીકળો!

693
00:59:11,548 --> 00:59:12,850
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો.
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો!

694
00:59:12,850 --> 00:59:14,652
તેને ખસેડો, તેને ખસેડો.

695
00:59:14,652 --> 00:59:17,822
ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ.
ચાલો જઈએ. ચાલો જઈએ!

696
00:59:45,282 --> 00:59:46,917
હા, હા, હા.

697
00:59:46,917 --> 00:59:49,687
અહીં મહાન આવે છે
બચાવ માટે સફેદ શિકારી.

698
00:59:49,687 --> 00:59:51,388
મિસ થોમ્પસન, હું માનું છું.

699
00:59:51,388 --> 00:59:52,757
હેલો, સ્ટેઈન.

700
00:59:52,757 --> 00:59:55,492
તમે કેવી રીતે મુસાફરી કરવા માંગો છો
ફેરફાર માટે શૈલીમાં?

701
00:59:55,492 --> 00:59:58,528
હા, આભાર.

702
00:59:58,528 --> 01:00:01,165
તમે આ વસ્તુ કેવી રીતે ખોલશો?
કેન ઓપનર સાથે?

703
01:00:06,436 --> 01:00:09,073
વિલક્ષણ.
મારી લેડી?

704
01:00:09,073 --> 01:00:10,841
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર,
શ્રી સ્ટેઈન, માટે--

705
01:00:10,841 --> 01:00:12,409
બાય-બાય, સ્ટેઈન.

706
01:00:12,409 --> 01:00:13,678
ગુડબાય,
મિસ થોમ્પસન.

707
01:00:13,678 --> 01:00:15,946
માર્ગ દ્વારા,
હું જેક હિંદ છું.

708
01:00:15,946 --> 01:00:17,281
છોકરો, આદરણીય ચિંતિત છે.

709
01:00:17,281 --> 01:00:19,149
તે મારી પાસે આવ્યો
ટૂંકા તરંગ પર,

710
01:00:19,149 --> 01:00:22,186
તેથી મેં તમને શોધવાની ઓફર કરી,
અને તે મારા માટે ખૂબ જ મીઠી હતી.

711
01:00:22,186 --> 01:00:23,921
તે ચોક્કસ હતું.

712
01:00:23,921 --> 01:00:25,255
તમે બેસવા માંગો છો
ત્યાં?

713
01:00:25,255 --> 01:00:29,927
ચોક્કસ. ઓહ, આભાર,
શ્રી સ્ટેઈન.

714
01:00:29,927 --> 01:00:32,196
મળીશું, સ્ટેઈન.
મળીએ, Mpudi.

715
01:01:06,697 --> 01:01:08,933
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

716
01:01:11,101 --> 01:01:14,171
તે વિચારે છે કે હું પાગલ છું
અને હું તેણીને દોષ આપતો નથી.

717
01:01:14,171 --> 01:01:16,673
તમે જાણો છો, તેણીએ મને પૂછ્યું
હું શું કરું,

718
01:01:16,673 --> 01:01:19,243
અને હું કહું છું કે હું ખાતર એકત્રિત કરું છું.

719
01:01:19,243 --> 01:01:22,880
હું તેને કહેતો નથી કે હું તેનું વિશ્લેષણ કરું છું
મારા ડોક્ટરલ થીસીસ માટે.

720
01:01:22,880 --> 01:01:26,683
હું તમને વિશ્વાસ મૂકીએ કે તેણી વિચારે છે
હું સામગ્રી પાવડો.

721
01:01:28,318 --> 01:01:30,755
તે રફ હતી?

722
01:01:30,755 --> 01:01:32,656
હું તેના બદલે નહિ કરું
તેના વિશે વાત કરો.

723
01:01:32,656 --> 01:01:34,291
કે રફ?

724
01:01:34,291 --> 01:01:35,960
સારું, તે નહીં થાય
હવે લાંબુ થાઓ,

725
01:01:35,960 --> 01:01:38,195
અને તમારા દુઃખનો અંત આવશે.

726
01:01:38,195 --> 01:01:39,663
ત્યારે જ
તમે મિશન પર પહોંચો,

727
01:01:39,663 --> 01:01:40,965
તમારે ત્યાં ઊભા રહેવું પડશે

728
01:01:40,965 --> 01:01:42,499
અને સુંદર દેખાય છે
થોડી મિનિટો માટે

729
01:01:42,499 --> 01:01:45,369
જ્યારે સમગ્ર આદિજાતિ
તમારું સ્વાગત ગીત ગાય છે.

730
01:01:45,369 --> 01:01:48,739
પછી તમે આરામ કરી શકો છો, સ્નાન કરી શકો છો,
અને સરસ નાસ્તો.

731
01:01:48,739 --> 01:01:51,008
શું તે સાચું છે
કે જ્યારે ગેંડો આગ જુએ છે,

732
01:01:51,008 --> 01:01:52,910
તે તેને સ્ટેમ્પ આઉટ કરે છે?

733
01:01:52,910 --> 01:01:57,114
તમે તે એક ક્યાં સાંભળ્યું?
શું સ્ટેઇને તમને કહ્યું?

734
01:01:57,114 --> 01:01:59,116
હવે, તે શા માટે ઈચ્છશે
તને એવી વાત કહું?

735
01:01:59,116 --> 01:02:01,018
હું તેના વિશે વાત નહીં કરું.

736
01:02:01,018 --> 01:02:04,021
અહીં. આનાથી થોડા વાળ આવશે
તમારી છાતી પર.

737
01:02:04,021 --> 01:02:06,223
બસ મને આટલી જ જરૂર છે.

738
01:02:09,794 --> 01:02:11,095
તેણી મારા પર વિશ્વાસ કરશે નહીં

739
01:02:11,095 --> 01:02:13,330
વોર્થોગ વિશે
અને લોહિયાળ ગેંડા.

740
01:02:13,330 --> 01:02:15,099
શું લોહિયાળ ગેંડા?

741
01:02:15,099 --> 01:02:17,134
મારે નથી જોઈતું
તેના વિશે વાત કરવા માટે.

742
01:02:17,134 --> 01:02:18,936
તો આ કેવી રીતે થયું
ઝાડ ઉપર ઉઠો?

743
01:02:18,936 --> 01:02:21,705
તેણી અટકી ગઈ
વાટેપના ઝાડમાં,

744
01:02:21,705 --> 01:02:23,407
અને મારે કરવું પડ્યું...

745
01:02:23,407 --> 01:02:26,410
તમે જાણો છો કે તેણી પાસે ફૂલો છે
તેના લૌકિક નાનાં બાળકો અથવા સ્ત્રીઓની નાની ચડ્ડી કે જાંઘિયો પર?

746
01:02:28,245 --> 01:02:30,714
તેથી આ વસ્તુ કેવી રીતે છે
ઝાડ ઉપર ઉઠ્યો.

747
01:02:30,714 --> 01:02:32,216
હા.

748
01:03:11,822 --> 01:03:15,325
હું લહેરાતો નથી કે ધનુષ્ય લેતો નથી
અથવા કંઈક?

749
01:03:15,325 --> 01:03:17,061
ના.

750
01:03:34,511 --> 01:03:36,346
કુખ્યાત સામ્યવાદી
ગેરિલા નેતા

751
01:03:36,346 --> 01:03:38,148
સેમ બોગા
અને તેના હત્યારાઓનું જૂથ

752
01:03:38,148 --> 01:03:40,250
સરહદ દ્વારા ક્રેશ થયા છે
બોત્સ્વાના માં.

753
01:03:40,250 --> 01:03:42,152
એવું માનવામાં આવે છે કે તેઓ છે
મોઝામ્બિક તરફ જઈ રહ્યા છે.

754
01:03:42,152 --> 01:03:44,989
સારું, કેટલા?
300 પણ નથી.

755
01:03:44,989 --> 01:03:48,158
મેં તને કહયું બસ્ટર્ડ્સ,
દારૂગોળો બગાડો નહીં!

756
01:03:48,158 --> 01:03:50,060
હવે અમે પણ કરી શકતા નથી
હવે પાછા લડવું.

757
01:03:50,060 --> 01:03:52,262
તમે બધા તમારી બંદૂકો ફેરવો

758
01:03:52,262 --> 01:03:55,732
આપોઆપ થી
સિંગલ-ફાયર માટે.

759
01:03:55,732 --> 01:03:57,601
જે કોઈ રોકે છે
માહિતી

760
01:03:57,601 --> 01:03:59,136
જે પકડાઈ શકે છે
આ ગુનેગારોમાંથી--

761
01:03:59,136 --> 01:04:02,039
તે આપોઆપ છે,
તે સિંગલ છે.

762
01:04:02,039 --> 01:04:03,373
જો કે, નાગરિકોને ચેતવણી આપવામાં આવી છે

763
01:04:03,373 --> 01:04:05,342
કે સેમ બોગા
ખતરનાક વ્યક્તિ છે,

764
01:04:05,342 --> 01:04:07,777
અને તે અને તેની ગેંગ
સારી રીતે સજ્જ છે,

765
01:04:07,777 --> 01:04:10,180
તેથી તે મૂર્ખ હશે--

766
01:04:10,180 --> 01:04:11,949
અને તમે કેમ છો
ખૂબ સુંદર?

767
01:04:11,949 --> 01:04:14,751
હું શાળાએ જાઉં છું
તેણીને આ આપવા માટે.

768
01:04:14,751 --> 01:04:16,153
તમે જઈ રહ્યાં છો
જેવો દેખાય છે?

769
01:04:16,153 --> 01:04:18,622
શું ગમે છે?
જાણે અંતિમ સંસ્કાર હોય.

770
01:04:18,622 --> 01:04:20,991
તમારે હસવું પડશે, માણસ,
અને તેણીને કહો કે તેણી સારી દેખાય છે.

771
01:04:20,991 --> 01:04:23,293
અચાનક કેવી રીતે આવી
શું તમે સ્ત્રીઓના નિષ્ણાત છો?

772
01:04:23,293 --> 01:04:25,295
મારી સાત પત્નીઓ છે.
તમને કેટલા મળ્યા?

773
01:04:25,295 --> 01:04:27,597
તો તમે ઘરે કેમ નથી
તમારી સાત પત્નીઓ સાથે?

774
01:04:27,597 --> 01:04:29,133
હું જાણું છું કે તેમની સાથે કેવી રીતે લગ્ન કરવા.

775
01:04:29,133 --> 01:04:30,867
કોઈને ખબર નથી
તેમની સાથે કેવી રીતે જીવવું.

776
01:04:30,867 --> 01:04:33,170
તો તમે શું કર્યું
તેમના માટે લગ્ન કરો?

777
01:04:33,170 --> 01:04:36,974
કોઈ દિવસ મારે તને કહેવું છે
જીવનની હકીકતો.

778
01:04:43,147 --> 01:04:47,017
"અને તેમ છતાં આપણે બધા સંમત છીએ
કે દરેક પ્લેટ આપણે તોડીએ છીએ

779
01:04:47,017 --> 01:04:49,786
શ્રી કોઈએ તોડ્યો હતો..."

780
01:05:11,775 --> 01:05:13,277
અંદર આવો.

781
01:05:14,211 --> 01:05:16,646
ગુડ મોર્નિંગ, શ્રી સ્ટેઈન.

782
01:05:16,646 --> 01:05:19,316
સવાર, વર્ગ.

783
01:05:19,316 --> 01:05:22,186
ગુડ મોર્નિંગ, શ્રી સ્ટેઈન.

784
01:05:22,186 --> 01:05:24,121
હું, ઉહ, હું લાવ્યો--

785
01:05:28,425 --> 01:05:29,593
મને માફ કરજો--

786
01:05:50,680 --> 01:05:52,449
પ્લીઝ, બસ છોડી દો.

787
01:05:55,319 --> 01:05:56,987
હું તમારા પગરખાં લાવ્યો છું.

788
01:06:03,660 --> 01:06:06,296
અંદર આવો.

789
01:06:12,336 --> 01:06:15,072
અંદર આવો.

790
01:06:17,741 --> 01:06:19,243
શૂ.

791
01:06:39,096 --> 01:06:42,532
તમે વાત કરવા નથી માંગતા
તેના વિશે, હહ?

792
01:06:45,702 --> 01:06:47,671
શરમ.

793
01:07:01,951 --> 01:07:03,787
કેટલાક હતા
હાસ્યાસ્પદ દેખાતા પ્રાણીઓ,

794
01:07:03,787 --> 01:07:06,656
પરંતુ તેઓ ખાવામાં સારા લાગતા હતા
અને તે ભૂખ્યો હતો.

795
01:07:39,823 --> 01:07:42,592
અચાનક, એક યુવાન છોકરો
ક્ઝી પર બકબક અવાજો કર્યા,

796
01:07:42,592 --> 01:07:45,529
તેથી તેણે તેને શુભેચ્છા પાઠવી અને કહ્યું,
"મેં તેમાંથી એક પ્રાણીને ગોળી મારી.

797
01:07:45,529 --> 01:07:48,165
તે જલ્દી સૂઈ જશે,
અને પછી આપણે તેને ખાઈ શકીએ છીએ."

798
01:07:50,234 --> 01:07:51,768
પણ છોકરો ભાગી ગયો,

799
01:07:51,768 --> 01:07:54,904
કદાચ તેના પરિવારને બોલાવે
તહેવારમાં જોડાવા માટે.

800
01:08:15,125 --> 01:08:16,593
એક વિચિત્ર અવાજ આવ્યો,

801
01:08:16,593 --> 01:08:18,862
અને તેમાંથી અન્ય
વિચિત્ર પ્રાણીઓ

802
01:08:18,862 --> 01:08:21,365
રાઉન્ડ પગ સાથે દેખાયા.

803
01:08:24,834 --> 01:08:26,936
યુવાન છોકરો અને એક પુખ્ત
તેમાંથી બહાર નીકળ્યો,

804
01:08:26,936 --> 01:08:30,006
અને તેઓ ખૂબ જ ઉત્સાહિત જણાતા હતા.
ક્ઝીએ કહ્યું, "આવો, બેસો.

805
01:08:30,006 --> 01:08:32,209
પૂરતું માંસ છે
આપણા બધા માટે."

806
01:08:36,546 --> 01:08:38,515
પણ માણસ
અસંસ્કારી અને લોભી હતો.

807
01:08:38,515 --> 01:08:40,450
તેણે આખું પ્રાણી લીધું.

808
01:08:42,719 --> 01:08:44,854
શીએ કહ્યું,
"તમારી રીતભાત બહુ ખરાબ છે.

809
01:08:44,854 --> 01:08:46,556
"તમારે જમવું હોય તો
આખી વાત,

810
01:08:46,556 --> 01:08:48,792
મારે બીજું શૂટ કરવું પડશે
મારા માટે."

811
01:08:52,329 --> 01:08:53,963
તે માણસે તેના પર બૂમ પાડી,

812
01:08:53,963 --> 01:08:55,965
પરંતુ તે ઇચ્છતો ન હતો
કંઈપણ કરવાનું છે

813
01:08:55,965 --> 01:08:58,802
આવા અવિવેકી વ્યક્તિ સાથે,
તેથી તેણે તેની અવગણના કરી.

814
01:08:58,802 --> 01:09:01,371
અચાનક,
ગર્જના હતી.

815
01:09:01,371 --> 01:09:04,541
પ્રાણીઓ ભાગી ગયા,
અને શી તેમની પાછળ દોડ્યા.

816
01:09:04,541 --> 01:09:05,875
તેને ખૂબ ભૂખ લાગી હતી.

817
01:09:23,560 --> 01:09:25,295
શું તમે અંગ્રેજી બોલો છો?

818
01:09:25,295 --> 01:09:26,630
તમે મુક્ત છો
મૌન રહેવા માટે

819
01:09:26,630 --> 01:09:28,097
જ્યાં સુધી તમારી પાસે ન હોય
તમારા વકીલને જોયો,

820
01:09:28,097 --> 01:09:29,433
પરંતુ જો તમે પસંદ કરો છો
હવે બોલવું,

821
01:09:29,433 --> 01:09:32,302
તમે જે કહો
નીચે લેવામાં આવશે

822
01:09:32,302 --> 01:09:33,603
તમારી સામે પુરાવા તરીકે.

823
01:09:50,086 --> 01:09:52,155
અને તમે કેમ છો
ખૂબ સુંદર?

824
01:09:52,155 --> 01:09:54,157
મારે કોર્ટમાં જવું પડશે.

825
01:09:54,157 --> 01:09:55,992
તમે શું કર્યું?

826
01:09:55,992 --> 01:09:57,727
ના. પોલીસ
અહીં હતા.

827
01:09:57,727 --> 01:10:00,664
તેઓ કહે છે કે તેઓએ થોડું પકડ્યું
સ્ટોક ચોરી માટે બુશમેન.

828
01:10:00,664 --> 01:10:03,166
તેઓ કહે છે કે તે બધું બોલી શકે છે
"Xixo, xixo, xixo," છે

829
01:10:03,166 --> 01:10:04,934
તેથી તેઓ ઇચ્છે છે કે હું અર્થઘટન કરું.

830
01:10:04,934 --> 01:10:06,836
હવે Xi ને કૉલ કરો.

831
01:10:06,836 --> 01:10:08,372
Xixo.

832
01:10:12,141 --> 01:10:13,543
તેઓ ક્ઝી લાવ્યા
એક જગ્યાએ

833
01:10:13,543 --> 01:10:15,178
જ્યાં હતા
ઘણા લોકો.

834
01:10:15,178 --> 01:10:18,815
તેમણે શુભેચ્છામાં તેમની તરફ સ્મિત કર્યું,
પરંતુ કોઈ પાછું હસ્યું નહીં.

835
01:10:29,359 --> 01:10:31,595
દુભાષિયા.

836
01:10:38,402 --> 01:10:41,104
તમે, Xixo,
આથી વસૂલવામાં આવે છે

837
01:10:41,104 --> 01:10:43,440
ખોટી રીતે અને ગેરકાનૂની રીતે
એક બકરીની કતલ કરવી

838
01:10:43,440 --> 01:10:47,977
21મી સપ્ટેમ્બર, 1980ના રોજ,
Oniamatokwe માં.

839
01:10:47,977 --> 01:10:50,914
તમે કેવી રીતે વિનંતી કરો છો?
દોષિત છે કે દોષિત નથી?

840
01:10:50,914 --> 01:10:53,950
મપુડીને તે ખૂબ જ મુશ્કેલ લાગ્યું
અર્થઘટન કરવું,

841
01:10:53,950 --> 01:10:58,288
કારણ કે તેની ભાષામાં
"દોષિત" માટે કોઈ શબ્દ નહોતો.

842
01:11:00,256 --> 01:11:03,727
છેવટે, તેણે પૂછ્યું,
"તમે કોઈ પ્રાણીને ગોળી મારી હતી?"

843
01:11:03,727 --> 01:11:05,795
શીએ કહ્યું, "હા, મેં કર્યું,
પરંતુ તે માણસે તે લીધું.

844
01:11:05,795 --> 01:11:08,365
તે ઈચ્છતો ન હતો
મારી સાથે શેર કરવા."

845
01:11:08,365 --> 01:11:10,099
સારું, તે શું વિનંતી કરે છે?

846
01:11:10,099 --> 01:11:11,835
દોષિત નથી.

847
01:11:11,835 --> 01:11:13,937
તેઓએ તેને આપ્યો
મૃત્યુદંડ.

848
01:11:13,937 --> 01:11:15,138
બકરી મારવા માટે?

849
01:11:15,138 --> 01:11:16,272
ના.

850
01:11:16,272 --> 01:11:18,708
ત્રણ મહિના જેલમાં,
સમાન વસ્તુ

851
01:11:18,708 --> 01:11:21,144
તે મરી જવાનો છે
ખાતરી માટે.

852
01:11:21,144 --> 01:11:23,580
તેણે ક્યારેય દિવાલ જોઈ નથી
તેના જીવનમાં.

853
01:11:23,580 --> 01:11:25,148
હવે, તેને દિવાલો મળી
તેની આસપાસ બધા.

854
01:11:25,148 --> 01:11:26,383
પરંતુ તમે ન કર્યું
તેમને સમજાવો?

855
01:11:26,383 --> 01:11:29,218
તેઓએ કહ્યું,
"કોર્ટમાં મૌન."

856
01:11:29,218 --> 01:11:32,088
પણ ચોક્કસ
તેઓએ જાણવું જોઈએ.

857
01:11:32,088 --> 01:11:35,825
બુશમેનને કોઈ જાણતું નથી.

858
01:11:35,825 --> 01:11:38,462
ક્યારેય કોઈ જતું નથી
ઊંડા કાલહારીમાં.

859
01:11:38,462 --> 01:11:40,497
તમે કેવી રીતે જાણો છો
તેમના વિશે આટલું બધું?

860
01:11:40,497 --> 01:11:43,967
પાછા માર્ગ, જ્યારે બોત્સ્વાના
અંગ્રેજોના હતા,

861
01:11:43,967 --> 01:11:46,403
મેં એક પોલીસકર્મીને માર્યો
કારણ કે તેણે મારા પિતાનું અપમાન કર્યું હતું,

862
01:11:46,403 --> 01:11:48,438
તેથી હું ભાગી ગયો,
સીધા કાલહારીમાં.

863
01:11:48,438 --> 01:11:52,442
હું મરી ગયો, તમે જાણો છો.
નિર્જલીકરણ.

864
01:11:52,442 --> 01:11:54,544
તે નાના બગર્સ કેટલાક
મને મળ્યો,

865
01:11:54,544 --> 01:11:56,012
અને તેઓએ મને દફનાવ્યો.

866
01:11:56,012 --> 01:11:57,914
માત્ર મારું માથું બહાર અટક્યું,
અને લગભગ બે અઠવાડિયા માટે,

867
01:11:57,914 --> 01:12:00,684
તેઓ પાણી ખેંચતા રહ્યા
અને મારા મોંમાં ખોરાક,

868
01:12:00,684 --> 01:12:02,852
અને જ્યારે તેઓએ મને ખોદી કાઢ્યો,
હું લગભગ ગોરો હતો,

869
01:12:02,852 --> 01:12:04,454
તમારી જેમ, હા.

870
01:12:04,454 --> 01:12:06,590
હું તેમની સાથે રહેતો હતો
ત્રણ વર્ષ માટે.

871
01:12:06,590 --> 01:12:08,257
તેઓ સૌથી મધુર છે
નાના બગર્સ.

872
01:12:08,257 --> 01:12:11,895
તે નિશ્ચિતપણે મૃત્યુ પામશે.

873
01:12:23,740 --> 01:12:26,576
શું હું મહાડી જઈ શકું?
કાલે?

874
01:12:26,576 --> 01:12:29,746
તમે જઈને જોવા માંગો છો
તેનું નામ શું છે?

875
01:12:29,746 --> 01:12:31,280
હું તેને બહાર કાઢવા માંગુ છું.

876
01:12:31,280 --> 01:12:33,316
હવે, ન કરો
કંઈપણ મૂર્ખ.

877
01:12:33,316 --> 01:12:35,485
તેઓ મળી
તેને બહાર જવા દો.

878
01:12:35,485 --> 01:12:39,055
કદાચ જો આપણે સમજાવીએ
તેમને.

879
01:12:39,055 --> 01:12:41,958
તમે પણ આવો છો?

880
01:12:41,958 --> 01:12:43,393
હા.

881
01:13:03,880 --> 01:13:04,914
કહે છે કે તેને માફ કરશો.

882
01:13:04,914 --> 01:13:06,716
તે ખોરાક ખાવાનો પ્રયત્ન કરે છે
આવતીકાલે

883
01:13:06,716 --> 01:13:09,318
શું તેણે કંઈ ખાધું છે?
એક અઠવાડિયું થઈ ગયું.

884
01:13:09,318 --> 01:13:10,954
ના.

885
01:13:13,790 --> 01:13:16,460
અલબત્ત અમે ચિંતિત છીએ.
અમે તેને બળજબરીથી ખવડાવી શકતા નથી.

886
01:13:16,460 --> 01:13:18,027
તમારી પાસે છે
તેને બહાર જવા દેવા માટે.

887
01:13:18,027 --> 01:13:19,362
તેની પાસે જવા માટે 11 અઠવાડિયા છે.

888
01:13:19,362 --> 01:13:20,730
સારું, ત્યાં કોઈ રસ્તો છે?

889
01:13:20,730 --> 01:13:22,198
શું અમે તેને ખરીદી શકતા નથી
અથવા કંઈક?

890
01:13:22,198 --> 01:13:24,734
સારું, જો કોઈ
તેને નોકરી આપવા માંગે છે

891
01:13:24,734 --> 01:13:26,269
ગુનેગાર-મજૂર તરીકે,

892
01:13:26,269 --> 01:13:29,506
પણ તેને કોઈ અનુભવ નથી,
કોઈ લાયકાત નથી.

893
01:13:29,506 --> 01:13:31,374
તેની પાસે લાયકાત છે.

894
01:13:31,374 --> 01:13:33,743
તે તમને વસ્તુઓ શીખવી શકે છે
છોડ અને પ્રાણીઓ વિશે.

895
01:13:33,743 --> 01:13:35,812
હા.

896
01:13:35,812 --> 01:13:38,915
અમે તેને નોકરીએ રાખવા માંગીએ છીએ
ઇકોલોજીકલ નિષ્ણાત તરીકે.

897
01:13:48,391 --> 01:13:50,093
તેણે રહેવું પડશે
તમારી નોકરીમાં

898
01:13:50,093 --> 01:13:51,160
સંપૂર્ણ 11 અઠવાડિયા માટે.

899
01:13:51,160 --> 01:13:53,396
જો તે જશે, તો અમે કરીશું
તેનો શિકાર કરવો પડશે

900
01:13:53,396 --> 01:13:55,231
અને તેને બંધ કરો
ખૂબ લાંબા સમય માટે.

901
01:13:55,231 --> 01:13:57,166
ઠીક છે, આભાર.

902
01:14:12,716 --> 01:14:15,051
અમે તેને અંદર મૂકી શકતા નથી.
ના, તમે સાચા છો.

903
01:15:00,697 --> 01:15:04,233
હું શબ્દો સમજું છું,
પણ અર્થ?

904
01:15:04,233 --> 01:15:09,573
ખરાબ વસ્તુ વિશે વાત કરે છે,
ઓહ, એક દુષ્ટ વસ્તુ,

905
01:15:09,573 --> 01:15:11,641
અને વિશ્વના અંત વિશે.

906
01:15:11,641 --> 01:15:13,376
સારું, તેને સમજાવો
તેણે અમારી સાથે રહેવાનું છે

907
01:15:13,376 --> 01:15:14,711
સંપૂર્ણ 11 અઠવાડિયા માટે.

908
01:15:14,711 --> 01:15:17,446
તે અઠવાડિયાથી જાણતો નથી.

909
01:15:17,446 --> 01:15:19,482
ઠીક છે. અમે તેને કહીશું
જ્યારે જવાનું ઠીક છે.

910
01:15:27,957 --> 01:15:30,359
હેલો, એન્ડ્રુ, મપુડી.
હેલો, જેક.

911
01:15:30,359 --> 01:15:32,061
મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી પાસે બુશમેન છે
તમારા માટે કામ કરે છે.

912
01:15:32,061 --> 01:15:34,764
તે તે છે?
હા, તેનું નામ Xi છે.

913
01:15:34,764 --> 01:15:37,466
શું તેઓ સારા ટ્રેકર્સ છે?
વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ.

914
01:15:37,466 --> 01:15:38,835
જો હું તેને ઉધાર આપું તો વાંધો?

915
01:15:38,835 --> 01:15:40,704
મારા લોહિયાળ મહેમાનોમાંથી એક
એક કૌગર ઘાયલ,

916
01:15:40,704 --> 01:15:42,071
અને મારા ટ્રેકર્સ તેને શોધી શકતા નથી.

917
01:15:48,778 --> 01:15:50,780
આ જ્યાં છે
અમે તેને ગુમાવ્યો.

918
01:16:11,768 --> 01:16:14,237
તમે જોશો, તે તેને શોધી કાઢશે.
શ્હ.

919
01:16:28,251 --> 01:16:30,787
અરે! અરે!
અમારા માટે રાહ જુઓ!

920
01:16:44,467 --> 01:16:47,370
સ્ક્રેમ. દૂર જાઓ!

921
01:16:47,370 --> 01:16:49,172
શૂ. શૂ. મેળવો.

922
01:16:53,109 --> 01:16:54,711
દૂર જાઓ.

923
01:17:07,824 --> 01:17:09,726
મને માફ કરજો,
મને ખ્યાલ નહોતો...

924
01:17:09,726 --> 01:17:11,861
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

925
01:17:23,306 --> 01:17:25,441
તમારે શું જોઈએ છે?

926
01:17:25,441 --> 01:17:27,276
ઉતાવળ કરો.

927
01:17:27,276 --> 01:17:29,913
ઉતાવળ કરો. તેમને બહાર કાઢો.

928
01:17:29,913 --> 01:17:32,381
આવો. આવો. તેને મેળવો.
ઉતાવળ કરો, માણસ.

929
01:17:44,928 --> 01:17:47,864
તમે તે બંદૂકો છોડી શકો છો.

930
01:17:57,006 --> 01:17:58,942
તમે મને માંગો છો
ઉડવા દેવા માટે?

931
01:18:02,245 --> 01:18:05,481
હવે બહાર નીકળો,
તમારા હાથ ઉપર સાથે.

932
01:18:11,687 --> 01:18:14,123
બહાર લાવો
બધા બાળકો.

933
01:18:17,093 --> 01:18:20,363
સાર્જન્ટ, હું ચાલવા જાઉં છું
અહીંથી મોટામ્બે સુધી પૂર્વમાં,

934
01:18:20,363 --> 01:18:22,631
અને હું લઈ રહ્યો છું
આ બધા બાળકો મારી સાથે.

935
01:18:22,631 --> 01:18:24,233
જો હું એક ટ્રક જોઉં

936
01:18:24,233 --> 01:18:26,903
અથવા એક વિમાન
અથવા એક પોલીસ અથવા એક સૈનિક

937
01:18:26,903 --> 01:18:30,539
અથવા એક વ્યક્તિ,
અમે આ બાળકોને કાપી નાખીશું.

938
01:18:30,539 --> 01:18:33,877
તમારી પાસે છે
ત્યાં શોર્ટ-વેવ?

939
01:18:33,877 --> 01:18:36,345
હા.
હવે હેડક્વાર્ટર પર જાઓ,

940
01:18:36,345 --> 01:18:39,415
અને તેમને કહો કે મારે જોઈએ છે
10 માઇલ પહોળો કોરિડોર.

941
01:18:39,415 --> 01:18:42,585
સેના અને પોલીસ
દરેકને વધુ સારી રીતે સ્પષ્ટ કરો,

942
01:18:42,585 --> 01:18:47,123
અને તેઓએ નીચે મૂકવું પડશે
દર 20 માઇલે ખોરાક અને પાણી,

943
01:18:47,123 --> 01:18:49,358
અને માર્ગમાંથી નરક મેળવો
આપણે ત્યાં પહોંચતા પહેલા.

944
01:18:49,358 --> 01:18:53,296
એમને કહો.

945
01:18:53,296 --> 01:18:54,798
ઠીક છે,
તેમને વર્તુળમાં લાવો.

946
01:18:54,798 --> 01:18:56,365
મારે મારી આસપાસ એક મોટું વર્તુળ જોઈએ છે.

947
01:18:56,365 --> 01:18:58,067
તમારે છોડવું પડશે
અહીં નાના.

948
01:18:58,067 --> 01:18:59,268
તે માઇલ અને માઇલ છે
Motambe માટે.

949
01:18:59,268 --> 01:19:00,536
તેઓ ક્યારેય કરશે
તેને બનાવો

950
01:19:05,008 --> 01:19:06,542
ઠીક છે, હવે બઝ બંધ કરો,

951
01:19:06,542 --> 01:19:08,544
અને સાફ કરવાનું શરૂ કરો
આ છેડેથી લોકો,

952
01:19:08,544 --> 01:19:11,114
કારણ કે હું ઈચ્છું છું
બે કલાકમાં કૂચ શરૂ કરવા માટે.

953
01:19:14,951 --> 01:19:18,054
અને હું તમને ચેતવણી આપું છું,
તમે દરેકને વધુ સારી રીતે સાફ કરો.

954
01:19:20,924 --> 01:19:22,926
ક્લચ!

955
01:19:29,032 --> 01:19:31,134
બ્રેક. બ્રેક!

956
01:19:32,435 --> 01:19:34,337
ક્લચ. ક્લચ!

957
01:19:38,574 --> 01:19:39,843
હું તેને શીખવી રહ્યો છું
વાહન ચલાવવું,

958
01:19:39,843 --> 01:19:41,377
માત્ર માટે
તે નરક.

959
01:19:41,377 --> 01:19:43,980
બીજું કંઈ કરવાનું નથી
કોઈપણ રીતે અહીં આસપાસ.

960
01:19:43,980 --> 01:19:45,781
તમે હજુ પણ ચંદ્રમા છો
સ્કૂલમાર્મ વિશે?

961
01:19:45,781 --> 01:19:48,717
સૉર્ટ કરો. હું ઉપર જવા માંગુ છું
નિઓકોને થોડા દિવસો માટે,

962
01:19:48,717 --> 01:19:50,519
જેથી અમે રમતની ગણતરી કરી શકીએ.

963
01:19:50,519 --> 01:19:52,956
તો આ કેવી રીતે ચાલે છે
અમને જંગલમાંથી પસાર કરવા માટે?

964
01:19:52,956 --> 01:19:54,323
અમે તેને નીચે ઉતારીએ છીએ.

965
01:20:09,705 --> 01:20:12,008
આવો, ક્ઝી.
આવો!

966
01:20:16,545 --> 01:20:18,948
હા, હા, હા.
તે દરવાજાથી જાણતો નથી.

967
01:20:55,318 --> 01:20:57,453
રમવાનું બંધ કરો
તે લોહિયાળ રમત.

968
01:20:57,453 --> 01:21:00,023
ઠીક છે, તે સમય છે.
ચાલો જઈએ. તેમને ખસેડો.

969
01:21:00,023 --> 01:21:04,160
આવો, બધા ઉપર.
ચાલો, ચાલો.

970
01:21:04,160 --> 01:21:06,462
તેમને ચાલુ રાખો.
તેમને મારી આસપાસના વર્તુળમાં રાખો.

971
01:21:06,462 --> 01:21:09,432
તેમને ખસેડો. તેમને ખસેડો.
કોઈપણ સ્ટ્રગલર્સને છોડશો નહીં.

972
01:21:09,432 --> 01:21:12,168
તમારા પંજા તમારી પાસે રાખો.
તમે ચૂપ રહો, જુઓ?

973
01:21:13,702 --> 01:21:16,105
તેમને વર્તુળમાં લાવો.
એક વર્તુળ, એક વર્તુળ!

974
01:21:17,573 --> 01:21:19,575
તેમના પર ચીસો પાડવાનું બંધ કરો.

975
01:21:19,575 --> 01:21:21,377
તે લોહિયાળ વર્તુળ નથી.
તમે કંઈપણ બરાબર કરી શકતા નથી?

976
01:21:21,377 --> 01:21:23,379
હું તેમને વર્તુળમાં લઈ શકતો નથી.

977
01:21:23,379 --> 01:21:24,948
તેઓ આવતા રહે છે
એક ચોરસમાં.

978
01:21:24,948 --> 01:21:28,617
ઠીક છે, તેને ચોરસ બનાવો.
તેમને એક ચોકમાં ચાલવા દો.

979
01:21:28,617 --> 01:21:30,653
તેમને ચાલુ રાખો.
તેમને સ્ટ્રગલ કરવા દો નહીં.

980
01:21:32,788 --> 01:21:34,490
કોણ કહે છે
તેઓ આ રીતે આવશે?

981
01:21:34,490 --> 01:21:37,493
તે કહે છે કે તેને કોરિડોર જોઈએ છે
10 માઇલ પહોળું.

982
01:21:37,493 --> 01:21:39,963
સારું, મને માફ કરજો,
મહિલાઓ અને સજ્જનો.

983
01:21:39,963 --> 01:21:41,965
અમે પડશે
હમણાં માટે માર્ગમાંથી બહાર નીકળો

984
01:21:41,965 --> 01:21:43,199
જ્યાં સુધી તે આ બિંદુને પસાર ન કરે.

985
01:21:43,199 --> 01:21:44,467
હું એન્ડ્રુ સ્ટેનને ક્યાં શોધી શકું?

986
01:21:44,467 --> 01:21:46,902
હા, તમે વધુ સારું કરશો
તેને પણ ચેતવણી આપો.

987
01:21:46,902 --> 01:21:48,604
તે લગભગ પાંચ માઈલ છે
તે-એ-વે.

988
01:21:48,604 --> 01:21:51,174
તમે જમણે વળો, ઉહ--
શાપ, હું આવીને તને બતાવીશ.

989
01:21:52,341 --> 01:21:55,178
જોની, તમે કરશો
તેમને મચડી પર લઈ જાઓ?

990
01:22:10,893 --> 01:22:13,329
તેમને ગાવાનું કહો.

991
01:22:13,329 --> 01:22:16,132
આવો, બધા.
ગાઓ, ગાઓ!

992
01:23:40,083 --> 01:23:41,284
તમને ખબર નહિ હોય?

993
01:23:41,284 --> 01:23:43,219
હવે ક્યાં નરક
શું આપણે તેને શોધીએ છીએ?

994
01:23:48,091 --> 01:23:49,725
તેઓ ચાલ્યા ગયા
આજે સવારે.

995
01:23:51,427 --> 01:23:52,595
આવો!

996
01:24:21,390 --> 01:24:23,126
તેઓ પસાર થયા.

997
01:24:23,126 --> 01:24:25,461
તેઓ મળવા આવશે
ખાતરી માટે બોગા સાથે.

998
01:24:25,461 --> 01:24:27,062
છે
આની આસપાસનો રસ્તો?

999
01:24:27,062 --> 01:24:28,731
તે નરક છે
લાંબા માર્ગનું.

1000
01:24:28,731 --> 01:24:30,065
સારું, ચાલો જઈએ.

1001
01:25:03,166 --> 01:25:04,600
મપુડી.

1002
01:25:23,186 --> 01:25:27,089
એક, બે, ત્રણ...

1003
01:25:27,089 --> 01:25:28,957
ચાર, પાંચ...

1004
01:25:28,957 --> 01:25:31,694
છ પુખ્ત ઓરિક્સ.

1005
01:25:34,197 --> 01:25:37,333
તે કહે છે કે ત્યાં લોકોની વસ્તુઓ છે
ત્યાં નીચે.

1006
01:25:37,333 --> 01:25:40,369
ક્યાં?
ત્યાં નીચે.

1007
01:25:50,413 --> 01:25:53,449
આર્મી ટ્રક. કંઈક ઉતારવું.

1008
01:25:53,449 --> 01:25:56,852
મને આશ્ચર્ય થાય છે
તેઓ શું કરી રહ્યા છે.

1009
01:26:00,356 --> 01:26:04,860
ખોરાક જેવું લાગે છે.
રાંધવાના પોટ્સ અને સામગ્રી.

1010
01:26:04,860 --> 01:26:06,495
કદાચ તે પિકનિક છે.

1011
01:26:06,495 --> 01:26:10,199
તે રમુજી છે.
તેઓ દૂર જઈ રહ્યાં છે.

1012
01:26:11,567 --> 01:26:14,303
તેઓ ચાલ્યા ગયા
અને માત્ર તેમની સામગ્રી છોડી દીધી.

1013
01:26:14,303 --> 01:26:16,405
હા, રમુજી.

1014
01:26:19,208 --> 01:26:20,709
ઓહ, સારું.

1015
01:26:20,709 --> 01:26:23,712
એક, બે, ત્રણ,
ચાર, પાંચ, છ...

1016
01:26:44,600 --> 01:26:46,469
તમારે તેમને આરામ કરવા દેવાનો છે.

1017
01:26:46,469 --> 01:26:48,671
નાના લોકો ચાલુ રાખી શકતા નથી.

1018
01:26:48,671 --> 01:26:51,507
જ્યારે તેઓ આરામ કરી શકે છે
તેઓ ખોરાક મેળવે છે.

1019
01:26:51,507 --> 01:26:53,175
તમે તેમને ચલાવી રહ્યા છો
ખૂબ સખત.

1020
01:26:53,175 --> 01:26:55,143
તે ઘણો લાંબો રસ્તો છે
Motambe માટે.

1021
01:26:55,143 --> 01:26:56,745
પરંતુ તમે કહ્યું 20 માઇલ.

1022
01:26:56,745 --> 01:26:58,714
તેઓ 20 માઈલ ચાલી શકતા નથી
ખાધા વગર.

1023
01:26:58,714 --> 01:27:00,283
રોકો!

1024
01:27:07,823 --> 01:27:08,991
તે જુઓ!

1025
01:27:08,991 --> 01:27:13,296
મેં તમને કહ્યું,
તે લોહિયાળ રમત રમવાનું બંધ કરો!

1026
01:27:18,000 --> 01:27:20,903
તમારે દેવાની જરૂર છે
નાનાઓ પાછા વળે છે.

1027
01:27:20,903 --> 01:27:22,571
કોઈ પાછું વાળતું નથી.

1028
01:27:22,571 --> 01:27:26,809
આગળની વાત, દરેકની
પગમાં દુખાવો થવા જઈ રહ્યો છે.

1029
01:27:26,809 --> 01:27:29,478
આગળ એક ડ્રોપ આઉટ,
હું તેને શૂટ!

1030
01:27:29,478 --> 01:27:31,514
તમે, તમે, તેણીને મદદ કરો.

1031
01:27:31,514 --> 01:27:33,449
જો તમારે તેને લઈ જવાનું હોય,
તેણીને લઈ જાઓ.

1032
01:27:33,449 --> 01:27:37,986
જો હું તને પકડી લઉં
ફરી રમવું, ભગવાન દ્વારા ...

1033
01:27:37,986 --> 01:27:39,488
માર્ચ!

1034
01:27:39,488 --> 01:27:43,025
તેઓ 20 માઇલ કૂચ કરી શકતા નથી.
તેઓ સૈનિકો નથી!

1035
01:27:43,025 --> 01:27:46,362
જો તેઓ ખાવા માંગતા હોય,
તેઓ 20 માઇલ વધુ સારી રીતે કૂચ કરશે!

1036
01:27:46,362 --> 01:27:48,631
શું તમે ડરી ગયા છો
તે તમારી છબી બગાડશે

1037
01:27:48,631 --> 01:27:51,567
જો તમે કબૂલ કરો
તમે ભૂલ કરી છે?

1038
01:27:53,235 --> 01:27:54,737
રોકો!

1039
01:28:02,811 --> 01:28:04,880
તમે! અહીં આવો.

1040
01:28:10,519 --> 01:28:13,856
ત્યાં તે ટેકરી જુઓ છો?

1041
01:28:13,856 --> 01:28:15,824
ટોચ પર જાઓ
અને આ વસ્તુને હલાવો

1042
01:28:15,824 --> 01:28:17,960
લશ્કરના લોકો સુધી
તમને મળીએ.

1043
01:28:17,960 --> 01:28:19,294
પછી તમે તેમની પાસે જાઓ,

1044
01:28:19,294 --> 01:28:24,400
અને તેમને સેમ બોગા કહો
ભૂલ કરી.

1045
01:28:27,770 --> 01:28:30,406
હવે, હું ઈચ્છું છું કે તેઓ ખોરાક છોડી દે
દર 10 માઇલ.

1046
01:28:30,406 --> 01:28:31,607
સમજ્યા?

1047
01:28:31,607 --> 01:28:35,010
હા.
હવે, જાઓ. ચાલ!

1048
01:28:38,847 --> 01:28:40,783
માર્ચ!

1049
01:28:40,783 --> 01:28:44,987
એક શાહમૃગ, અને
ચાર, પાંચ, છ, સાત--

1050
01:28:56,365 --> 01:28:58,066
ઘણા બધા બાળકો.

1051
01:28:58,066 --> 01:29:00,102
ખોરાક હોવો જોઈએ
તેમના માટે ત્યાં છોડી દીધું.

1052
01:29:00,102 --> 01:29:02,037
અરે, શું?
તેમની પાસે બંદૂકો છે.

1053
01:29:02,037 --> 01:29:03,138
બાળકો?

1054
01:29:03,138 --> 01:29:05,273
ના. ત્યાં નીચે પુરુષો છે
બંદૂકો સાથે.

1055
01:29:05,273 --> 01:29:07,443
તે કોઈ પિકનિક નથી.

1056
01:29:07,443 --> 01:29:09,678
મને લાગે છે કે તે બાળકો બંધક છે.

1057
01:29:09,678 --> 01:29:11,914
તે સમાચાર પર શું હતું
સેમ બોગા વિશે?

1058
01:29:11,914 --> 01:29:13,115
તમે ગણો છો?

1059
01:29:17,820 --> 01:29:19,955
પેલા માણસે કહ્યું
મારે ટોચ પર જવું પડશે,

1060
01:29:19,955 --> 01:29:22,357
અને મારે લહેરાવું જ જોઈએ
મારા કોંગા.

1061
01:29:28,196 --> 01:29:30,365
તો મિસ કેટે કહ્યું
20 માઇલ ખૂબ વધારે છે.

1062
01:29:30,365 --> 01:29:32,501
તેણી ત્યાં નીચે છે?
હા.

1063
01:29:43,412 --> 01:29:46,381
અમે તેમને સ્થિર કરવા પડશે.

1064
01:29:46,381 --> 01:29:48,917
બુશમેન છે
સારા સ્ટોકર્સ?

1065
01:29:48,917 --> 01:29:50,385
વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ.

1066
01:29:50,385 --> 01:29:52,254
તેને દો
તેમના પર એક નજર નાખો.

1067
01:29:59,094 --> 01:30:00,429
ઠીક છે.

1068
01:30:00,429 --> 01:30:01,897
તેને સમજાવો

1069
01:30:01,897 --> 01:30:03,732
કે બંદૂકો સાથે પુરુષો
ખરાબ માણસો છે

1070
01:30:03,732 --> 01:30:05,668
અને આપણે કરવું પડશે
તેમને સૂઈ જાઓ.

1071
01:30:11,139 --> 01:30:14,710
તે જાણવા માંગે છે કે કેવી રીતે કર્યું
તે બધા લોકો ત્યાં આવે છે?

1072
01:30:14,710 --> 01:30:17,513
ના, ના, તેઓ નથી...

1073
01:30:18,881 --> 01:30:20,282
તમે સમજાવો.

1074
01:30:20,282 --> 01:30:22,551
એક કલાક, પછી અમે ખસેડીએ છીએ.

1075
01:30:22,551 --> 01:30:24,787
હું સ્નૂઝ કરવા જઈ રહ્યો છું.

1076
01:30:49,545 --> 01:30:51,246
"પ્રિય મિસ થોમ્પસન--

1077
01:30:51,246 --> 01:30:55,851
"તમારા અપહરણકારો રહ્યા છે
એક immobilizer સાથે ઇન્જેક્ટ.

1078
01:30:55,851 --> 01:30:59,054
જ્યારે તેઓ સૂઈ જાય છે,
તમારે તેમને નિઃશસ્ત્ર કરવું જોઈએ."

1079
01:30:59,054 --> 01:31:01,657
તેને કહો
તેણે તેણીને નોંધ આપવી જ જોઇએ

1080
01:31:01,657 --> 01:31:03,325
તેને ગોળી માર્યા પછી જ
બધા પુરુષો.

1081
01:31:08,363 --> 01:31:09,665
અને જ્યારે તે ગોળીબાર કરે છે,

1082
01:31:09,665 --> 01:31:12,100
તેણે થ્રેડ પર પાછા ખેંચવું જ જોઈએ
ખૂબ જ ઝડપથી

1083
01:31:12,100 --> 01:31:14,302
જેથી માણસ વિચારી શકે
તે હોર્સફ્લાય હતી

1084
01:31:14,302 --> 01:31:16,238
અથવા ભમરી જેણે તેને ડંખ માર્યો.

1085
01:31:24,112 --> 01:31:26,882
Mm-hm. તે ઝડપી છે.
તે કામ કરશે.

1086
01:31:26,882 --> 01:31:29,251
તેણે સોય ડૂબવી જ જોઈએ
દરેક વખતે.

1087
01:32:04,853 --> 01:32:07,322
હું જોઈ શકતો નથી
નાનો બગર.

1088
01:32:07,322 --> 01:32:08,757
હા, હું તેને જોઉં છું.

1089
01:32:29,211 --> 01:32:31,079
હવે, તે જુઓ.

1090
01:32:31,079 --> 01:32:33,782
હા, તે હોંશિયાર છે.

1091
01:32:43,592 --> 01:32:45,594
શ, શ, શ, શ.

1092
01:32:45,594 --> 01:32:48,631
શ, શ, શ, શ.

1093
01:32:48,631 --> 01:32:50,733
શ, શ, શ, શ.

1094
01:33:08,150 --> 01:33:10,619
શ, શ, શ, શ.
શ, શ, શ, શ.

1095
01:33:10,619 --> 01:33:12,621
શ, શ, શ, શ.

1096
01:33:39,047 --> 01:33:41,717
કંઈ નથી થઈ રહ્યું
ત્યાં નીચે.

1097
01:33:41,717 --> 01:33:43,786
તે સમય લે છે.

1098
01:33:48,724 --> 01:33:50,693
તમે કોણ છો?

1099
01:34:34,136 --> 01:34:36,238
તમે જાણો છો,
તેમાંથી કેટલાક લોકો નીચે છે.

1100
01:34:36,238 --> 01:34:39,607
તેણીને મદદની જરૂર પડશે
જ્યારે તેઓ જાગે છે.

1101
01:34:39,607 --> 01:34:42,444
અરે, ચાર્લી, જાગો, માણસ.
તમારે જાગવું પડશે.

1102
01:34:42,444 --> 01:34:47,015
ચાલ, હવે તમે સૂઈ શકતા નથી.
આવો...

1103
01:35:11,073 --> 01:35:12,741
અમને થોડા દોરડાની જરૂર છે
તેમને બાંધવા માટે.

1104
01:35:12,741 --> 01:35:14,009
પુષ્કળ છે
લેન્ડ રોવર માં.

1105
01:35:14,009 --> 01:35:15,243
ઠીક છે - ના,
તે તેને લાવી શકે છે.

1106
01:35:15,243 --> 01:35:17,612
મેં તેને શીખવ્યું નથી
કંઈ માટે.

1107
01:35:21,984 --> 01:35:24,652
કહે છે કે તે સમજી શકતો નથી
ગિયર્સ

1108
01:35:26,789 --> 01:35:27,890
તેને કહ્યું કે તે વાહન ચલાવી શકે છે
કોઈપણ ગિયરમાં.

1109
01:35:27,890 --> 01:35:29,557
ઠીક છે, ચાલો જઈએ!

1110
01:35:29,557 --> 01:35:31,426
અને તમે તે લો.

1111
01:35:31,426 --> 01:35:33,728
અને તમે, તે એક.

1112
01:35:33,728 --> 01:35:34,963
અને હું લઈશ...

1113
01:35:36,765 --> 01:35:40,002
ત્યાં માત્ર છ છે.
આઠ હોવા જોઈએ.

1114
01:35:48,143 --> 01:35:49,778
કદાચ તેઓ પણ સૂઈ ગયા હશે.

1115
01:35:49,778 --> 01:35:51,746
મને ખબર નથી.

1116
01:35:55,350 --> 01:35:57,152
ઠીક છે.

1117
01:35:57,152 --> 01:36:00,422
હું ઈચ્છું છું કે તમે પરિભ્રમણ કરો
બાળકો વચ્ચે.

1118
01:36:00,422 --> 01:36:01,589
શાંતિથી.

1119
01:36:01,589 --> 01:36:03,458
અને તેમને કહો
કે જ્યારે આપણે બંદૂકો પકડીએ છીએ,

1120
01:36:03,458 --> 01:36:07,029
તેઓએ ખૂબ જ ઝડપથી દોડવું જોઈએ
અમારી પાછળ તે તિરાડમાં

1121
01:36:07,029 --> 01:36:08,763
અને કવર લો, ઠીક છે?

1122
01:36:08,763 --> 01:36:10,098
સારું.

1123
01:36:21,910 --> 01:36:24,412
તૈયાર છો? જાઓ!

1124
01:36:31,386 --> 01:36:32,888
આવો!

1125
01:36:41,563 --> 01:36:43,465
ના! નીચે ઉતરો, નીચે ઉતરો.

1126
01:36:43,465 --> 01:36:45,467
અને ત્યાં જ રહો.

1127
01:36:49,804 --> 01:36:52,340
પાછા આવો, પાછા આવો,
તમે બધા.

1128
01:36:53,741 --> 01:36:55,277
અરે, તે જુઓ!

1129
01:36:55,277 --> 01:36:56,811
માફ કરશો.

1130
01:37:07,289 --> 01:37:09,391
અમે મળી છે
તેમને પાછળ રાખો.

1131
01:37:09,391 --> 01:37:11,793
તમે આસપાસ જાઓ.
હું તને ઢાંકીને રાખીશ.

1132
01:37:33,448 --> 01:37:35,750
પાછા મેળવો. પાછા મેળવો.

1133
01:37:37,319 --> 01:37:39,221
ઉતાવળ કરો.

1134
01:37:44,792 --> 01:37:46,328
કેટ?

1135
01:37:50,598 --> 01:37:52,334
તમે ઠીક છો?
હા.

1136
01:37:52,334 --> 01:37:54,436
તેઓ કોના પર ગોળીબાર કરી રહ્યા છે?
મને ખબર નથી.

1137
01:37:58,773 --> 01:38:01,543
ચાર, પાંચ, છ.

1138
01:38:01,543 --> 01:38:02,877
બે ગુમ છે.

1139
01:38:02,877 --> 01:38:04,046
હા, આ અહીં,

1140
01:38:04,046 --> 01:38:05,981
અને મેં કેટલાક શોટ્સ સાંભળ્યા
ત્યાંથી.

1141
01:38:14,622 --> 01:38:16,524
જુઓ.

1142
01:38:32,674 --> 01:38:35,010
રોલ ઓવર.

1143
01:38:35,010 --> 01:38:37,379
મપુડી, તેને પકડી રાખો.

1144
01:40:03,765 --> 01:40:06,168
શું થયું?

1145
01:40:06,168 --> 01:40:08,936
શું તમને ત્યાં પાણી છે?

1146
01:40:08,936 --> 01:40:10,638
આ મારા માટે રાખો.

1147
01:40:15,777 --> 01:40:17,079
ઉઠો.

1148
01:40:17,079 --> 01:40:18,646
પણ શું થયું, માણસ?

1149
01:40:18,646 --> 01:40:21,049
ઓહ, તે એક લાંબી વાર્તા છે.

1150
01:40:21,049 --> 01:40:24,086
શું થયું તે શખ્સનું?
શું તેઓ બધા મરી ગયા છે?

1151
01:40:25,587 --> 01:40:26,921
શું તમે તેમને મારી નાખ્યા?

1152
01:40:26,921 --> 01:40:28,890
તેઓ સ્થિર થઈ ગયા છે.
તેઓ સૂઈ રહ્યાં છે.

1153
01:40:28,890 --> 01:40:30,625
કેટ ક્યાં છે
અને બાળકો?

1154
01:40:30,625 --> 01:40:33,995
તેઓ ત્યાં પાછા છુપાયેલા છે.
તેઓ હવે બહાર આવી શકે છે.

1155
01:40:33,995 --> 01:40:36,098
હે ભગવાન.
મપુડી.

1156
01:40:37,065 --> 01:40:38,600
તે વ્યક્તિને ઢાંકીને રાખો.

1157
01:40:46,608 --> 01:40:51,045
કેટ! તે ઠીક છે.
તમે હવે બહાર આવી શકો છો.

1158
01:40:54,349 --> 01:40:57,585
અમારી પાસે બધું જ છે
નિયંત્રણ હેઠળ. તમે બહાર આવી શકો છો.

1159
01:40:57,585 --> 01:40:58,620
જેક?

1160
01:40:58,620 --> 01:41:00,455
હાય.
મરીન ઉતર્યા છે.

1161
01:41:00,455 --> 01:41:03,191
તે ઠીક છે.
તમે બધા હવે બહાર આવી શકો છો.

1162
01:41:03,191 --> 01:41:06,261
ઠીક છે,
આવો, આવો.

1163
01:41:22,944 --> 01:41:24,279
તમે હવે સુરક્ષિત છો.

1164
01:41:24,279 --> 01:41:25,347
સાર્જન્ટ, તમે વધુ સારું કરશો
તે માણસોને એકત્રિત કરો

1165
01:41:25,347 --> 01:41:26,648
તેઓ જાગે તે પહેલાં.

1166
01:41:26,648 --> 01:41:28,250
તમે બરાબર છો?

1167
01:41:28,250 --> 01:41:29,984
શું તમે તેને સારી રીતે ઠીક કર્યો?

1168
01:41:29,984 --> 01:41:32,086
હા, ઉઠો.

1169
01:41:32,987 --> 01:41:35,089
વોક.

1170
01:41:36,824 --> 01:41:39,627
અય-યી-યી!

1171
01:41:43,998 --> 01:41:47,502
ઓહ, તમારી પાસે હતી
મુશ્કેલ સમય, હહ?

1172
01:41:47,502 --> 01:41:49,036
ધ્યાન રાખો!

1173
01:41:49,036 --> 01:41:50,438
આસપાસ મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ કરો, સ્ટેઈન!

1174
01:41:51,939 --> 01:41:53,375
મને માફ કરજો.
મને માફ કરજો.

1175
01:42:02,083 --> 01:42:04,686
અય-યી-યી-યી-યી.

1176
01:42:10,592 --> 01:42:12,327
મને માફ કરજો.

1177
01:42:12,327 --> 01:42:15,530
બધું બરાબર છે, સ્ટેઈન.
ચાલ.

1178
01:42:23,205 --> 01:42:24,706
માય લેડી.

1179
01:42:26,608 --> 01:42:28,576
સાર્જન્ટ, તમે વધુ સારું કરશો
રેડિયો પર આવો

1180
01:42:28,576 --> 01:42:31,379
અને કેટલીક બસો ગોઠવો
બાળકોને ઘરે લઈ જવા માટે.

1181
01:42:31,379 --> 01:42:33,715
અચાનક કેવી રીતે આવી
તે મોટો હીરો છે?

1182
01:42:33,715 --> 01:42:37,419
અય-યી. અમે વધુ સારી રીતે પાછા આવો છો
અમારા સાધનો માટે.

1183
01:42:48,129 --> 01:42:50,232
આભાર કહે છે
અને ગુડબાય

1184
01:42:50,232 --> 01:42:51,633
અને આશા છે કે તમારી પાસે છે
ઘણા બધા બાળકો.

1185
01:42:51,633 --> 01:42:53,067
તેને કહો આભાર.
હું તેને મિસ કરીશ.

1186
01:42:53,067 --> 01:42:54,802
તે કરી શકતો નથી
તે સામગ્રીનો ઉપયોગ કરો.

1187
01:42:54,802 --> 01:42:57,639
સારું, મારે કરવું છે...
બુશમેન પૈસા વિશે જાણતા નથી.

1188
01:42:57,639 --> 01:42:59,173
સારું, બીજું શું
શું હું તેને આપી શકું?

1189
01:42:59,173 --> 01:43:00,508
અહીં કંઈ નથી
તે ઉપયોગ કરી શકે છે.

1190
01:43:00,508 --> 01:43:02,410
બુશમેનને વસ્તુઓની જરૂર નથી.

1191
01:43:02,410 --> 01:43:04,346
તેણે પૈસા લેવાના છે.
તે કાયદો છે.

1192
01:43:11,853 --> 01:43:14,756
તે ખોટા રસ્તે જઈ રહ્યો છે.
કાલહારી તે રીતે.

1193
01:43:17,892 --> 01:43:20,094
કહે છે કે તેને શોધવું પડશે
દુષ્ટ વસ્તુ

1194
01:43:20,094 --> 01:43:21,263
અને તેનાથી છુટકારો મેળવો.

1195
01:43:21,263 --> 01:43:23,498
મને ખબર નથી.

1196
01:43:23,498 --> 01:43:26,100
હું ચૂકી જવાનો છું
નાનો બગર.

1197
01:43:26,100 --> 01:43:27,835
હા. મને પણ.

1198
01:43:27,835 --> 01:43:29,237
તમે જોવા જઈ રહ્યા છો
કાયમની જેમ?

1199
01:43:29,237 --> 01:43:30,572
શું ગમે છે?

1200
01:43:30,572 --> 01:43:32,039
જેક હિંદની જેમ
તમારા કરતા સારો માણસ છે.

1201
01:43:32,039 --> 01:43:33,575
ના, હું જાઉં છું
તેની સાથે વાત કરવા માટે.

1202
01:43:33,575 --> 01:43:35,643
તેણીને કહો કે તમે હતા
મોટા હીરો.

1203
01:43:35,643 --> 01:43:39,146
ના, હું તે કરી શકતો નથી,
પરંતુ હું તેની સાથે વાત કરવા માંગુ છું.

1204
01:43:39,146 --> 01:43:41,883
હું તેને કહીશ...

1205
01:43:41,883 --> 01:43:45,052
હું કહીશ,
"જુઓ, મિસ થોમ્પસન,

1206
01:43:45,052 --> 01:43:49,090
"હું જાણું છું કે તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું,
પરંતુ સામાન્ય રીતે, હું એકદમ સામાન્ય છું.

1207
01:43:49,090 --> 01:43:51,293
"તે ત્યારે જ છે જ્યારે હું છું
એક મહિલાની હાજરીમાં

1208
01:43:51,293 --> 01:43:53,160
"કે હું, ઉહ...

1209
01:43:53,160 --> 01:43:56,598
"તે ખરેખર માત્ર એક રસપ્રદ છે
મનોવૈજ્ઞાનિક ઘટના.

1210
01:43:56,598 --> 01:43:58,600
"જો કોઈ માણસ જે સંવેદનશીલ હોય

1211
01:43:58,600 --> 01:44:01,269
"પેરા-ફ્રુડિયનના પ્રકાર માટે
આના જેવું સિન્ડ્રોમ

1212
01:44:01,269 --> 01:44:03,738
એક નમ્ર સ્ત્રીનો સામનો કરવો,
શું થાય છે?"

1213
01:44:03,738 --> 01:44:07,575
હું બીજું ધારું છું
મોટો શબ્દ થાય છે.

1214
01:44:07,575 --> 01:44:09,143
ખૂબ વિદ્વાન, હં?

1215
01:44:09,143 --> 01:44:10,912
હા,
તેનો અર્થ ગમે તે હોય.

1216
01:44:10,912 --> 01:44:15,016
ઠીક છે. હું તેને વધુ સરળ રીતે કહીશ.
હું કહીશ--

1217
01:44:15,016 --> 01:44:16,418
"જુઓ, મિસ થોમ્પસન...

1218
01:44:16,418 --> 01:44:19,987
"કેટ, કેટ.

1219
01:44:19,987 --> 01:44:23,825
તે ખરેખર માત્ર એક રસપ્રદ છે
મનોવૈજ્ઞાનિક ઘટના."

1220
01:44:23,825 --> 01:44:26,093
તે થોડી સમજશે.
તે એક સ્કૂલ ટીચર છે.

1221
01:44:26,093 --> 01:44:29,664
હું કહીશ,
"જ્યારે ત્યાં કોઈ મહિલા હાજર ન હોય,

1222
01:44:29,664 --> 01:44:32,367
હું સૌથી નાના જંતુને પકડી શકું છું
તેને નુકસાન પહોંચાડ્યા વિના."

1223
01:44:32,367 --> 01:44:33,801
જો તે મને વધુ સારી રીતે ઓળખે,

1224
01:44:33,801 --> 01:44:35,437
તેણી જોશે
હું એવી ઠોકર નથી.

1225
01:44:35,437 --> 01:44:38,105
મારે ફક્ત થોડી પ્રેક્ટિસની જરૂર છે.
જો હું બસ...

1226
01:44:38,105 --> 01:44:40,808
મારી રાહ જુઓ.
તમારે કેટલાક નૈતિક સમર્થનની જરૂર છે.

1227
01:45:00,862 --> 01:45:02,497
ત્યાં તેણી છે.

1228
01:45:06,634 --> 01:45:09,303
તમે વધુ સારી રીતે તમારી વસ્તુ કરો
વિદ્યાર્થીઓ આવે તે પહેલાં.

1229
01:45:09,303 --> 01:45:11,406
હા.

1230
01:45:17,345 --> 01:45:20,382
શુભ સવાર.

1231
01:45:20,382 --> 01:45:22,083
સવાર,
મિસ થોમ્પસન.

1232
01:45:22,083 --> 01:45:24,285
સવાર.

1233
01:45:24,285 --> 01:45:26,621
તમે કેમ છો?
સારું, આભાર. તમે કેમ છો?

1234
01:45:26,621 --> 01:45:28,289
સારું, આભાર,
અને તમે કેમ છો?

1235
01:45:29,424 --> 01:45:31,393
હું ઠીક છું, આભાર.

1236
01:45:33,495 --> 01:45:37,599
ઉહ, કેટ, હું જાણું છું
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું...

1237
01:45:37,599 --> 01:45:40,802
પરંતુ હું નથી
ખરેખર તે ગમે છે.

1238
01:45:40,802 --> 01:45:43,805
તે...
જ્યારે હું સ્ત્રીની આસપાસ હોઉં ત્યારે જ--

1239
01:45:45,106 --> 01:45:47,341
તમારી આસપાસ. મને માફ કરજો.

1240
01:45:47,341 --> 01:45:50,478
સામાન્ય રીતે, હું એકદમ સામાન્ય છું,

1241
01:45:50,478 --> 01:45:53,047
પરંતુ જ્યારે પણ
હું એક સ્ત્રીની હાજરીમાં છું,

1242
01:45:53,047 --> 01:45:59,053
મારી આંગળીઓ અંગૂઠામાં ફેરવાય છે,
મારું મગજ બંધ થઈ જાય છે.

1243
01:45:59,053 --> 01:46:00,455
તે જુઓ!

1244
01:46:05,026 --> 01:46:06,494
તે લોટ છે.

1245
01:46:06,494 --> 01:46:08,630
મેં નોંધ્યું.

1246
01:46:08,630 --> 01:46:10,031
તે ખરેખર છે--

1247
01:46:14,035 --> 01:46:16,037
ખરેખર, તે ખરેખર છે

1248
01:46:16,037 --> 01:46:19,674
માત્ર એક રસપ્રદ
મનોવૈજ્ઞાનિક ઘટના.

1249
01:46:19,674 --> 01:46:22,810
કદાચ તે કેટલાક છે
ફ્રોઈડિયન સિન્ડ્રોમ.

1250
01:46:22,810 --> 01:46:25,112
તે દિવસે,
જ્યારે હું તમને તમારા પગરખાં લાવ્યો હતો,

1251
01:46:25,112 --> 01:46:26,648
હું ખરેખર માફી માંગવા આવ્યો છું

1252
01:46:26,648 --> 01:46:29,417
મેં કરેલી મૂર્ખ વસ્તુઓ માટે
જ્યારે હું તમને મબુલા ખાતે મળ્યો હતો

1253
01:46:29,417 --> 01:46:30,685
અને હું તે સમજાવવા માંગતો હતો

1254
01:46:30,685 --> 01:46:32,019
હું ખરેખર નથી
તેટલો મૂર્ખ,

1255
01:46:32,019 --> 01:46:34,556
પરંતુ પછી, અલબત્ત,
મેં તેને ઉડાવી દીધું, અને હું...

1256
01:46:34,556 --> 01:46:37,024
તેથી હું તમને દોષ નથી આપતો
જો તમને લાગે...

1257
01:46:38,660 --> 01:46:42,964
પરંતુ તે ખરેખર માત્ર છે
એક રસપ્રદ મનોવૈજ્ઞાનિક...

1258
01:46:42,964 --> 01:46:45,266
જ્યારે તમે મને વધુ સારી રીતે ઓળખશો,
તમે જોશો

1259
01:46:45,266 --> 01:46:47,769
કે હું હંમેશા ઠોકર ખાતો નથી.

1260
01:46:54,408 --> 01:46:58,379
તે ખરેખર માત્ર એક રસપ્રદ છે
મનોવૈજ્ઞાનિક ઘટના.

1261
01:46:58,379 --> 01:47:02,216
હા, તમે ખૂબ જ રસપ્રદ છો
મનોવૈજ્ઞાનિક ઘટના,

1262
01:47:02,216 --> 01:47:04,519
અને મને લાગે છે કે તમે ખૂબ જ મીઠી છો.

1263
01:47:16,163 --> 01:47:19,433
અય-યી-યી-યી-યી.

1264
01:47:34,649 --> 01:47:36,117
ક્ઝી વિચારવા લાગ્યા

1265
01:47:36,117 --> 01:47:37,785
તે ક્યારેય કરશે નહીં
પૃથ્વીનો છેડો શોધો,

1266
01:47:37,785 --> 01:47:39,687
અને એક દિવસ, અચાનક,
તે ત્યાં હતું.